Translation examples
Thankfully, they moved on.
Gott sei Dank gingen sie weiter.
No bloodletting, thankfully.
Gott sei Dank kein Blutvergießen.
And then, thankfully, Emily.
Und dann war da, Gott sei Dank, noch Emily.
Thankfully, it wasn’t Ian. It was…
Gott sei Dank war es nicht Ian. Es war …
Thankfully, the doorbell rang just then.
Gott sei Dank klingelte es in diesem Moment an der Tür.
Thankfully, a child had not found this body.
Gott sei Dank war die Leiche nicht von einem Kind gefunden worden.
“Wuntvor?” Thankfully, my master interrupted.
»Wuntvor?« Gott sei Dank unterbrach uns an diesem Punkt mein Meister.
Thankfully we won’t have to put up with it for long.
Gott sei Dank müssen wir das nicht allzulange ertragen.
Thankfully, the Jinni performed his part well.
Gott sei Dank spielte der Dschinn seine Rolle gut.
Thankfully, that hadn't been true.
Zum Glück war das dann doch nicht so gewesen.
“Almost never, thankfully.”
»Zum Glück nur sehr selten.«
Thankfully, it was just a spoon.
zum Glück war es nur ein Löffel.
and then, thankfully, it was all over.
dann war es zum Glück vorbei.
Thankfully, Iskandar declined.
Zum Glück hat Iskander das abgelehnt.
Unlike Norma, thankfully.
Ganz anders als Norma – zum Glück.
Mortal dogs, thankfully.
Sterblichen Hunden, zum Glück.
Thankfully, there was no one nearby.
Zum Glück war niemand in der Nähe.
Thankfully, she'd fallen asleep.
Zum Glück war sie eingeschlafen.
Thankfully, I don’t have to.
Zum Glück muss ich es nicht tun.