Translation for "than one third" to german

Than one third

• als ein drittel

Translation examples

als ein drittel

The boost would be comfortable, no more than one-third g.
Die Beschleunigung würde nicht unangenehm sein und nicht mehr als ein Drittel Ge betragen.

They were at less than one-third the temp's design population, yet systems were failing.
Sie hatten weniger als ein Drittel der vorgesehenen Bevölkerungskapazität erreicht, doch es versagten immer wieder Systeme.

More than one third of the people born since nineteen fifty are alive only because of modern drugs.
Mehr als ein Drittel aller Menschen, die nach 1950 geboren wurden, verdanken der modernen Pharmakologie ihr Leben.

When grazing land is included, the amount of Earthly terrain dedicated to human food production is more than one-third of the world’s land surface.
Wenn wir das Weideland einbeziehen, beträgt der Teil, der für menschliche Nahrungsproduktion genutzt wird, sogar mehr als ein Drittel der gesamten Landfläche.

By the time the contact vessel arrived eight years later, all of the Qella were dead, and more than one-third of the planet was covered by ice up to a hundred meters thick.
Als dann acht Jahre später das Kontaktschiff eintraf, waren alle Qella tot, und mehr als ein Drittel des Planeten war von einer bis zu hundert Meter dicken Eisschicht bedeckt.

A sphere of uranium surrounded by beryllium could produce a nuclear explosion with as little as sixteen kilograms of uranium — a critical mass less than one-third that of an unreflected sphere.
Bei einer davon umgebenen Urankugel konnte es bereits bei nur sechzehn Kilogramm Uran zur nuklearen Explosion kommen - die kritische Masse betrug also weniger als ein Drittel der bei einer Kugel ohne Reflektor erforderlichen.

Someone did the arithmetic on that once. The conclusion was that the collapse would come more quickly than anyone expected. If every general practitioner referred more than one-third of his patients for further care from a specialist, the system would begin to creak and buckle within two days.
Wenn alle Hausärzte mehr als ein Drittel ihrer Patienten zur genaueren Untersuchung zum Spezialisten schickten, dann würde das System schon nach zwei Tagen in allen Fugen krachen.