Translation for "than interest" to german

Than interest

• als interesse

Translation examples

als interesse

He had noticed the woman eyeing the cat before, but he had thought it was with more fear than interest.
Er hatte bereits bemerkt, dass die Frau die Raubkatze beäugte, hatte jedoch eher Angst als Interesse dahinter vermutet.

but the interest itself may still be more complete and human—still carry more of human possibility and compassion—than interests uncontaminated by any such affect or compulsion.” Here, as elsewhere, contamination makes deep rather than disqualifies.
aber dieses Interesse kann trotzdem vollständiger und menschlicher sein – kann mehr von menschlicher Möglichkeit und menschlichem Mitgefühl enthalten – als ein Interesse, das nicht von solchen Affekten oder Zwängen kontaminiert ist.« Hier wie auch sonst: Kontamination disqualifiziert nicht, es vertieft.

Bruster, a banker and a very rich man—more than interest, it turned out, because he started calling my sister up almost every day at work and taking her out almost every night.
Brusters, eines Bankiers und sehr reichen Mannes, erregt hatte; ja sogar, wie sich herausstellte, mehr als Interesse, denn er rief meine Schwester fast jeden Tag an ihrem Arbeitsplatz an und führte sie fast jeden Abend aus.

They came in every shape and size, although most were adults, in their thirties, forties, fifties, and all gave the impression of being focused on foolish activities, like rubbing oil on themselves, eating sandwiches, listening with more politeness than interest to the conversation of friends, relatives, or towel mates.
Alle Alter waren vertreten, wenngleich die Erwachsenen überwogen, Dreißigjährige, Vierzigjährige, Fünfzigjährige, und alle schienen auf banale Beschäftigungen konzentriert, zum Beispiel sich mit Sonnenmilch eincremen, ein Butterbrot essen, mit mehr Höflichkeit als Interesse den Erzählungen eines Freundes, Verwandten oder Handtuchnachbarn lauschen.