Translation for "than about" to german

Than about

• als ungefähr
• als

Translation examples

als ungefähr

In particular, perhaps, to make himself seem older – when he turned around at the sound of Eliza's voice, it was evident he was no more than about forty years old.
Insbesondere vielleicht, um sich selbst älter erscheinen zu lassen – als er sich beim Klang von Elizas Stimme umdrehte, war klar, dass er nicht älter als ungefähr vierzig war.

“The bombships, fully fueled, have a range of forty g hours, and that can translate into however many kilometers of orbit we wish, if we’re patient…We know that none of us can live in a bombship for more than about four tendays without going crazy.
Die Bombenschiffe haben voll betankt eine Reichweite von vierzig Ge-Stunden; und das kann bis zu beliebig vielen Kilometern im Orbit ergeben, wenn wir geduldig sind… Wir wissen, daß niemand von uns länger als ungefähr vier Zehntagewochen in einem Bombenschiff leben kann, ohne verrückt zu werden.

And despite the attire, Jack ended up suspecting he was not a vain one; he was dressed that way to a purpose. In particular, perhaps, to make himself seem older-when he turned around at the sound of Eliza’s voice, it was evident he was no more than about forty years old.
Und trotz dieses Aufzugs hatte Jack am Ende den Verdacht, dass er kein Prahlhans, sondern zu einem bestimmten Zweck so gekleidet war. Insbesondere vielleicht, um sich selbst älter erscheinen zu lassen als er sich beim Klang von Elizas Stimme umdrehte, war klar, dass er nicht älter als ungefähr vierzig war.