Translation for "thalidomide" to german

Thalidomide

• thalidomid

Translation examples

thalidomid

Have you ever heard of thalidomide, Doctor?
»Sagt Ihnen der Name Thalidomid etwas, Dr. Chance?«

Gina calls us the streghe and is afraid we're going to turn the baby in her tummy into a little pig or a thalidomide case or something."
Gina nennt uns streghe und hat Angst, daß wir ihr das Baby im Bauch in ein kleines Schweinchen oder einen Thalidomid-Fall verwandeln.

So bulbous, the cars: vehicles in utero, in common with so much else in this timorous and ageing era, they’ve been shaped and smoothed so that their Thalidomide wing-mirrors and morbidly obese wheel arches can present no danger of death. Inside the steely cauls vestigial arms pull and push at levers, vestigial feet push pedals, the repetitive and compulsive motions damped down by an amniotic fluid of new car smell . They bounced when the current took them – a detail he had never heard spoken of: that their bodies were for long seconds vulcanised.
Sie wirken so knollig, diese Autos: Fahrzeuge in utero, sie haben so viel gemeinsam mit anderen Dingen in unserer furchtsamen, ältlichen Zeit, sie sind so glatt geformt, dass von ihren Thalidomid-Außenspiegeln und den krankhaft übergewichtigen Kotflügeln keine Todesgefahr mehr ausgeht. Im Inneren der stählernen Glückshauben betätigen verkümmerte Arme Hebel und Schalter, treten verkümmerte Füße auf Pedale, nur das Fruchtwasser des Neuwagengeruchs dämpft die monoton sich wiederholenden Zwangshandlungen … Sie wurden hochgeschleudert, wenn sie in den Strom eintraten – ein Detail, das er noch niemals erwähnt gehört hatte: dass ihre Körper einige lange Sekunden vulkanisiert wurden.