Similar context phrases
Translation examples
They were tetrahedral building blocks of calcium and carbon, the size of poppyseeds, each equipped with a power source, a brain, and a navigational system.
Sie waren tetraedrische Bausteine aus Kalzium und Kohlenstoff, so groß wie Mohnsamen, jeder mit einer Energiequelle, einem Gehirn und einem Navigationssystem ausgestattet.
This ghostly, near-spherical Earth circumscribed a geometric figure — a tetrahedral pyramid whose tips pierced the surface at four evenly spaced locations.
Diese geisterhafte, fast sphärische Erde umgab eine geometrische Figur – eine tetraedrische Pyramide, deren Spitzen die Oberfläche an vier gleichmäßig verteilten Stellen im Raum durchstießen.
It showed the brain as a small town business, telephonists with their hair in buns, the Manager of Speech brooding on his Chamber of Commerce address, the Manager of Reflex Actions standing angrily above his ledger clerks in the Cerebellum, the Board Room of the Cerebrum, air tubes looping from the nose to the Aerating Room…. The tubes of the tunnel had been lined with a space age formula of boron fibres microscopically interlocked in tetrahedral patterns inside an epoxy bond.
Sie zeigte das Gehirn als Geschäftsbetrieb in einer Kleinstadt, die Telefonistinnen mit zu Knoten gebundenen Haaren, den Manager für Sprache, der über seiner Rede vor der Handelskammer brütete, den Manager für Reflexhandlungen, der im Kleinhirn wütend vor seinen Buchhaltern stand, den Sitzungssaal im Großhirn, die Luftschläuche, die von der Nase in den mit Kohlensäure gesättigten Raum führten… Die Schläuche im Tunnel waren mit Fasern aus einer Borverbindung beschichtet, die in einem Epoxidmantel zu mikroskopisch feinen tetraedrischen Mustern verwoben waren.
The ships vanished, only to reappear, in a tight tetrahedral formation, on the very edge of the Fleet’s gravitational singularity.
Dann verschwanden sie, tauchten aber sogleich am äußersten Rand der Gravitationssingularität der Weltenflotte wieder auf, dieses Mal in einer kompakten Tetraeder-Formation.
Martian smectites were aluminosilicates, she found, meaning each unit of the clay had a sheet of aluminum octahedrals sandwiched between two sheets of silicon tetrahedrals;
Sie stellte fest, das die Smektite des Mars Aluminiumsilikate waren. Das bedeutete, daß jede Einheit des Tons eine Schicht von Aluminium-Oktaedern besaß, die zwischen zwei Schichten von Silizium-Tetraedern verpackt waren.
He quickly mastered the extraordinarily complicated tetrahedral decomposition, direction axioms and the Pythagorean theorems. This material was way beyond his age and education, but he mused over the fascinating information. He contemplated the information in the dim circle of light provided by the oil lamp, and right at that moment, in the dead of the night, his contemplation exploded and he observed something magical happening on the old pages in front of his face. Each number and letter squirmed about and then lit up, transforming into fireflies buzzing around him and then penetrating his mind. He had no idea that at that moment the spirits of the pioneers of geometry were grinning at him.
Als er bei der Geometrie angekommen war, begriff er in kürzester Zeit die komplizierte Technik der Berechnung von Tetraedern, die Axiome der Ausdehnung und die Lehrsätze des Pythagoras. All dies ging weit über sein Alter und seinen bisherigen Unterricht hinaus, aber er folgte den komplexen Gedankengängen im Lichtschein der Petroleumlampe mit schlafwandlerischer Sicherheit. Und in diesem Moment, in der Stille der Nacht, wurde er hellwach, denn vor ihm auf den verblichenen Seiten begannen die Buchstaben und Zahlen zu flimmern und zu leuchten, die ganze Hütte war erhellt und ihm war, als säße er gemeinsam mit den Vätern der Geometrie um einen Tisch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test