Translation for "tetchily" to german

Tetchily

• gereizt

Translation examples

gereizt

'No I haven't!' I barked tetchily.
»Nein, hab ich nicht!« blaffte ich gereizt.

`I am!' he responded, rather tetchily.
»Der bin ich!« erwiderte er ziemlich gereizt.

‘I process information,’ he said, tetchily.
»Ich bereite Informationen auf«, antwortete er gereizt.

It’s brand new,” said the Bishop tetchily.
Sie ist brandneu«, sagte der Bischof gereizt.

‘No she hasn’t,’ snapped Sarah, equally tetchily.
»Nein, hat sie nicht«, mischte sich Sarah genauso gereizt ein.

“Thank you,” said Leo, a bit tetchily.
»Danke«, sagte Leo leicht gereizt.

My home, not your home, she says tetchily.
Mein Zuhause, nicht dein Zuhause, sagt sie gereizt.

'I was looking for you, Falco!' he stormed tetchily.
»Ich habe nach Ihnen gesucht, Falco!« knurrte er gereizt.

“What breed is she, then?” calls Sadie Williams tetchily.
»Was für eine Rasse ist sie denn?«, ruft Sadie Williams gereizt.

“Can somebody swab these decks?” he said, a little tetchily.
»Kann vielleicht mal jemand das Deck schrubben?«, sagte er ein wenig gereizt.