Translation for "testicles" to german

Testicles

noun

• hoden
• testikel

Translation examples

hoden noun

“What about the testicles?”
»Was ist mit den Hoden?«

Goodbye, testicles.
Auf Wiedersehen, Hoden.

His testicles tightened;
Seine Hoden zogen sich zusammen;

Immortal testicles of Jove!
Bei den unsterblichen Hoden des Jupiter!

I set fire to its testicles.
Ich zünde ihm die Hoden an.

The cancer is still local to the testicle.
Der Krebs beschränkt sich auf den Hoden.

If you can, punch him in the testicles.
Wenn du kannst, schlag ihn in die Hoden.

The extra testicle, apparently, was just the least of it.
Der zusätzliche Hoden war noch das mindeste.

Didn't they cut off testicles?
»Haben sie nicht sogar den Männern die Hoden abgeschnitten?«

testikel noun

Poor Singer gazed down at his penis and testicles.
Sängerling schaute auf seinen Penis und seine Testikel hinab.

Roz is waiting for the Testicle Society, herself.
Roz persönlich wartet auf die Testikel-Gesellschaft und den dazugehörigen Eier-Tanz.

DE GRAAF had unravelled testicles, and that one of them was kept by him in spirit of wine.
DE GRAAF Testikel entwirrt habe und einen davon in Spiritus aufbewahre.

The dwarf’s testicles were squashed against the turtle’s shell, and the turtle’s mouth was dribbling water, as if he were ill.
Die Testikel des Zwergs drückten sich gegen den Panzer, und aus dem Mund der Schildkröte troff Wasser, als sabbere sie.

Sil lived and worked and slept in the tub, hauling himself from one end to the other with his huge, webbed hands and frog’s legs, his body wobbling like a bloated testicle, seemingly boneless.
Sil wohnte und arbeitete und schlief in seiner Wanne; er manövrierte seinen Körper – wabbelnd wie ein geschwollener Testikel, scheinbar knochenlos – mithilfe seiner riesigen Flossenhände und Froschbeine nach Bedarf von einem Ende zum anderen.

Bobo watched with contempt as Mongo humped away at Esmeralda, his ridiculous testicles bouncing this way and that like terrified children on the back of a runaway camel in the African Safari park.
Voller Verachtung sah Bobo zu, wie Mongo Esmeralda rammelte und seine lächerlichen Testikel wie schreckensstarre Kinder auf dem Rücken eines durchgegangenen Kamels im Afrikanischen Safaripark in diese und jene Richtung hüpften. »Hilfe!«, schienen sie zu rufen.

WATERHOUSE read an extract, which the former had received from Paris, signifying that it was most certain, that Dr. DE GRAAF had unravelled testicles, and that one of them was kept by him in spirit of wine.
WATERHOUSE einen Auszug aus einer Abhandlung vor, welche Ersterer aus Paris empfangen und worin es als höchst gewiss hingestellt wurde, dass Dr. DE GRAAF Testikel entwirrt habe und einen davon in Spiritus aufbewahre.

Tobemory Trent, the Sage of the Field Dressing Station, ordered us dropped here a few moments ago, and is now tasting the air and (more important) paying heed to some secret testicle signal known only to front-end stretchermen.
Tobemory Trent, der Sergeant unserer Sanitätseinheit, ließ uns vor ein paar Augenblicken hier absetzen und prüft gerade, ob die Luft rein ist, und achtet (was noch wichtiger ist) auf irgendwelche geheimen Zeichen seiner Testikel, die nur ein Sanitäter an der Front richtig zu deuten weiß.

The woman shrank away, lay there rigid, and opened her eyes, and a wave of warmth, the intimate aura of Sebastiana’s body reached his nostrils; he had never been this close to her before, and immediately he felt his member come to life, and it was as though he were also suddenly aware that his testicles existed, that they, too, were there, coming back to life between his legs.
Die Frau zog sich zusammen, lag starr, schlug die Augen auf, und an seine Nase drang ein warmer Dunsthauch, die Intimität von Sebastianas Körper, dem er nie so nahe gewesen war, und er fühlte, daß sich sofort sein Glied regte und benahm, als würde ihm bewußt, daß auch seine Testikel existierten, daß sie da, zwischen seinen Beinen, zu neuem Leben erwachten.

The little red man squirmed with discomfort, spat milk on my shoulder, and then, after straining mightily, let out in one heavenly, propulsive motion a gob of creamy yellow shit into his diaper, which I happily cleaned while examining his tiny, adorable penis and surprisingly consequential testicles and tucking up his bottom in a Pamper, and then I found a rocking chair, into which we settled, and I rocked and lullabyed the small scion of the family into the arms or, rather, the lap of Morpheus.
Der kleine rote Mann wand sich vor Beschwerden, spuckte Milch auf meine Schulter und entließ dann, nachdem er sich mächtig angestrengt hatte, mit einem einzigen glückseligen Stoß einen Klumpen sahniger gelber Kacke in seine Windel, die ich zufrieden wechselte, während ich seinen winzigen, reizenden Penis und seine erstaunlich dazu passenden Testikel untersuchte und seinen Po in Pampers verpackte, worauf ich einen Schaukelstuhl fand, in dem wir uns niederließen, und den kleinsten Spross der Familie, Schlaflieder singend, in Morpheus' Arme oder vielmehr Schoß wiegte.