Translation examples
They’d been drilled into her under hypaedia, tested out on a simulator in the bowels of Bonadventure’s house, hour after hour.
Man hatte ihr diese unter Hypädie eingeprägt und an einem Simulator getestet tief im Innern von Bonadventures Haus, Stunde um Stunde.
Most biomedical research with chimps works like this: they infect the chimp with some disease before giving it the new cure they wanted to test out. If the cure doesn’t work, then whatever;
Die meisten biomedizinischen Forschungen mit Schimpansen funktionieren so: Der Schimpanse wird mit einem Keim infiziert, bevor er das neue Medikament erhält, das an ihm getestet werden soll.
The exploit of Port 445 (the Chinese kit) had surfaced only the previous summer, so it was unlikely anyone would have been testing out Conficker before then.
Der Exploit auf Port 445 (der chinesische Bausatz) war erst im Sommer 2008 aufgetaucht, also war es höchst unwahrscheinlich, dass Conficker vor diesem Zeitpunkt getestet worden war.
Of course the cartridges may belong to some fanatical arms collector who has tested out his new rifle and now keeps it hanging in a glass showcase in a big house somewhere in Norway, never to be used again.
»Natürlich ist es möglich, dass die Patrone von irgendeinem fanatischen Waffensammler stammt, der nur sein neues Gewehr getestet hat, und dass es jetzt in einem Glasschrank in einer Villa irgendwo in Norwegen hängt und nie mehr verwendet werden wird. Aber dürfen wir davon ausgehen?«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test