Translation for "testatrix" to german

Testatrix

• erblasserin

Translation examples

erblasserin

But actually, such a disposal of the money would have been directly contrary to the expressed wish of the testatrix.
Aber in Wahrheit hätte eine solche Verwendung des Geldes im direkten Widerspruch zum ausdrücklichen Wunsch der Erblasserin gestanden.

Remember that the residuary legatee gets everything which isn’t specifically left to somebody else, or anything which falls in by a legatee’s dying before the testatrix.
Bedenken Sie, daß der Nachvermächtnisnehmer alles bekommt, was nicht ausdrücklich jemand anderem zugedacht ist, auch das, was jemandem zugedacht war, der dann aber vor der Erblasserin gestorben ist.

There is a special paragraph, explaining that the greater part of the property is left to Philip Boyes in token that the testatrix forgives the ill treatment meted out to her by his family, for which he was not responsible.
In einem besonderen Absatz erklärt die Erblasserin, daß sie Philip Boyes den größten Teil ihres Vermögens vermacht, um zu zeigen, daß sie die schlechte Behandlung, die sie von seiner Familie erfahren hat, verzeiht und ihn nicht dafür verantwortlich macht.