Translation for "test of endurance" to german

Test of endurance

• ausdauertest
• zerreißprobe

Translation examples

ausdauertest

the adjectives of maniacal stamina in the face of grueling tests of endurance had become her primary modifiers.
die Adjektive für wahnsinniges Durchhaltevermögen angesichts grausamer Ausdauertests waren ihre wichtigsten Bestimmungswörter geworden.

As the day wore on, this became a personal test of endurance: Did I want to return Jack to runestone form and pass out from the toll of our combined exertions, or did I want to listen to him sing some more?
Im Laufe des Tages wurde das zu einem persönlichen Ausdauertest: Wollte ich Jack wieder zum Runenstein machen und aufgrund unserer gemeinsamen Anstrengungen ohnmächtig werden, oder wollte ich ihn weiter singen hören?

One theory held that the aliens’ disorderly behavior was the natural outcome of eons spent in isolation, drifting through space. A stupefying test of endurance that might demolish any former sanity.
Eine der Theorien ging davon aus, dass das chaotische Verhalten der Außerirdischen das natürliche Ergebnis der Tatsache war, dass sie eine Ewigkeit durchs All treibend in der Isolation verbracht hatten. Ein ungeheuerlicher Ausdauertest, der die geistige Integrität der Aliens beeinträchtigt hatte.