Translation for "test drive" to german

Test drive

noun

• probefahrt

Translation examples

probefahrt noun

But you can take her for a test drive, shall we say—a test drive to paradise!
Aber sagen wir mal, Sie können sie für eine Probefahrt haben – eine Probefahrt ins Paradies!

“I’m thinking of taking her for a test drive.”
»Ich wollte sie zu einer Probefahrt mitnehmen.«

But you must give her a test drive.
Aber Sie müssen ja auch eine Probefahrt machen.

“Want to take a test drive?” Mr. Douglas offered.
»Wollen Sie eine Probefahrt machen?«,bot Mr. Douglas uns an.

You don't just walk in off the street and ask for a test drive.
Man kann nicht einfach da reinspazieren und eine Probefahrt machen.

“I think I’ll take this baby for a test drive.”
»Ich glaube, ich mache mal eine Probefahrt mit diesem Baby.«

“You’d never buy a car without giving it a test drive,” she teases.
»Sie würden doch auch kein Auto kaufen, ohne eine Probefahrt zu machen«, zieht sie ihn auf.

I came right back from the test drive and said let's do it.
Ich kam von der Probefahrt zurück und sagte direkt: Okay, gebongt.

Yes. And if you want to test drive a car, you head out of town.
Ja. Und wenn man mit einem Auto eine Probefahrt macht, nimmt man gern eine Landstraße.

“Got a back seat for it?” he asked the salesman who’d gone along on the test drive.
»Gibt’s auch ’ne Rückbank dafür?« fragte er den Verkäufer, der auf die Probefahrt mitgekommen war.