Translation for "territorial disputes" to german

Territorial disputes

• territoriale streitigkeiten

Translation examples

territoriale streitigkeiten

Territorial disputes between federated and non-federated communities were frequent, and often solved by limited force of arms.
Territoriale Streitigkeiten zwischen Nationen, die Teil der Föderation waren, und solchen, die es nicht waren, gehörten zur Tagesordnung und wurden oft durch begrenzte Militärschläge gelöst.

The decisions made during that meeting in Acapulco a few months before El Padrino was arrested helped the organizations grow, but without the guidance and recognized authority of the boss a fierce territorial dispute broke out among those who were still free.
Die Weichenstel-lungen bei dem Treffen in Acapulco wenige Monate vor El Padrinos Festnahme hatten zu einem Wachstum der Organisationen geführt. Ohne die Führung und die unumstrittene Autorität des Bosses jedoch kam es zu erbitterten Territorial-streitigkeiten unter denen, die übrig geblieben waren.

Seizing upon a minor territorial dispute and some equally trivial economic issues as an excuse, Saddam Hussein had attempted at a stroke to double his country's inherent wealth, and then threatened to double down his bets yet again by attacking Saudi Arabia—the reason he'd stopped at the Kuwait-Saudi border would now remain forever unexplained.
Unter dem Vorwand territorialer Streitigkeiten und ebenso trivialer ökonomischer Erwägungen hatte Saddam Hussein versucht, mit einem Schlag den Wohlstand seines Landes zu verbessern, und gedroht, den Einsatz durch einen Angriff gegen Saudi-Arabien noch zu verdoppeln – warum er dann an der kuwaitisch-saudischen Grenze haltgemacht hatte, würde wohl für immer unerklärt bleiben.