Translation for "terrible news" to german

Terrible news

• schreckliche nachrichten
• schreckliche neuigkeiten
• schreckensbotschaft

Translation examples

schreckliche nachrichten

I readied myself for some terrible news.
Ich machte mich auf die schrecklichste Nachricht gefasst.

Then his wife bursts into his study with terrible news.
Da platzt seine Frau mit einer schrecklichen Nachricht in sein Zimmer.

Not knowing when the telephone rang if it was terrible news.
Nicht zu wissen, ob einen eine schreckliche Nachricht erwartete, wenn das Telefon klingelte.

TERRIBLE NEWS: THAT NICE Mr. Moreno was dead.
Eine schreckliche Nachricht: Der nette Mr. Moreno war tot.

I can’t tell her the terrible news while she’s not well.
Ich kann ihr nicht die schreckliche Nachricht erzählen, solange sie nicht gesund ist.

She would have to give her daughter this terrible news, and then what?
Sie würde ihrer Tochter diese schreckliche Nachricht überbringen müssen und was dann?

To his horror, Nozdormu took in this terrible news with little change.
Zu seinem Entsetzen nahm Nozdormu diese schreckliche Nachricht ohne besondere Regung auf.

Not just a terrible shock, and not just terrible news, but too coincidental.
Nicht nur ein schrecklicher Schock und nicht nur eine schreckliche Nachricht, sondern auch ein zu merkwürdiges Nebeneinander der Umstände.

schreckliche neuigkeiten

There’s no terrible news from Mutchville, is there?
Es gibt keine schrecklichen Neuigkeiten aus Mutchville, oder?

And here I have to confer you some terrible news.
Und hier muss ich dir eine schreckliche Neuigkeit berichten.

Terrible news—your nephew is gone—he is not here—
schreckliche Neuigkeiten – euer Neffe ist fort – er ist nicht mehr da –

Renard had demanded. “Heard what?” “Terrible news,” Renard continued.
»Was gehört?« »Schreckliche Neuigkeiten«, sagte Renard.

All she could think of was the terrible news that she had forced from Eve the night before.
Sie konnte nur an die schrecklichen Neuigkeiten denken, die sie Eve entlockt hatte.

The Jipol commandant returned to the Grand Patriarch’s tower bearing the terrible news.
Der Djipol-Chef kehrte mit der schrecklichen Neuigkeit zum Turm des Großen Patriarchen zurück.

“There’s terrible news, this morning, miss,” she observed as she drew up the blinds.
«Schreckliche Neuigkeiten heute früh, Miss», bemerkte sie, während sie die Jalousien hochzog.