Translation for "terribility" to german

Terribility

• schrecklichkeit

Translation examples

schrecklichkeit

All these contingencies passed before him in their terrible reality.
Alle diese Möglichkeiten drängten sich ihm in all’ ihrer Schrecklichkeit vor Augen.

I wonder if the idea is that the sins of man, more terrible than anyone’s ability to imagine them, are nothing in the face of Nature’s bounty and serenity,” Nora said.
»Heißt das – heißt das, daß die Sünden des Menschen, die in ihrer Schrecklichkeit jedes Vorstellungsvermögen übersteigen, nichts sind vor der Verschwendungsfreude und der Gelassenheit der Natur?« sagte Nora.

Alec had been with Magnus, Julie reported. Simon was thinking more about that than Julie’s terribleness, which after all was not anything new.
Julie berichtete, dass Alec Magnus begleitet hatte – eine Tatsache, die Simon mehr beschäftigte als Julies Schrecklichkeit, denn die war schließlich nichts Neues.

Only after she had stood in the rain for hours under the oak tree, its bare branches no protection from the wind or the approaching dark, had she thought what a terrible thing she was doing.
Und erst, nachdem sie mehrere Stunden lang im Regen unter der Eiche gestanden hatte, deren kahle Äste keinen Schutz vor dem Wind und der hereinbrechenden Dämmerung geboten hatten, war ihr die Schrecklichkeit dessen, das zu tun sie im Begriff war, bewußt geworden.

I had been gagged, and hooded and manacled. And put on my belly, because the first sight of such a beast, at close hand, I was told, not unoften, in its size and ferocity, and terribleness, produces a miasma of terror in a female, and she is unwilling even to approach it, whips being often necessary.
Ich war geknebelt, in eine Sklavenhaube gesteckt, gefesselt und auf den Boden gelegt worden, weil der erste Anblick einer solchen Bestie, wurde mir aus erster Hand gesagt, wegen ihrer Größe, Wildheit und Schrecklichkeit nicht selten in einer Frau ein solches Entsetzen hervorruft, dass, weil sie sich sträubt, sich ihm zu nähern, oft die Peitsche nötig ist.