Translation examples
Not terrestrial police?
Keine Terrestrische Polizei?
The Decline of the Terrestrial Ecology
Der Niedergang der terrestrischen Ökologie
It’s an old terrestrial habit.’
Das ist eine alte terrestrische Angewohnheit.
The fourth was another terrestrial.
Der vierte war ebenfalls ein terrestrischer Planet.
And two terrestrials. Bingo.
Und zwei terrestrische Planeten. Bingo.
Terrestrial moons are made of the surface scum skimmed off terrestrial worlds by major impacts.
Terrestrische Monde bestehen aus dem Oberflächendreck, der von den terrestrischen Welten gefegt wird, wenn ein großer Aufprall stattfindet.
“Another terrestrial world,” he said.
»Noch eine terrestrische Welt«, sinnierte er.
Four hundred and ten terrestrial heads ...
Vierhundertzehn terrestrische Köpfe…
—Terrestrial proverb, third millennium
Terrestrisches Sprichwort aus dem dritten Jahrtausend
Which was to say, terrestrial artifacts.
Was bedeutete, er interessierte sich für terrestrische Artefakte.
It was an embarrassingly terrestrial death.
Es war ein beschämend irdischer Tod.
This is not any terrestrial form!—
Jedenfalls sind es keine irdischen Lebensformen.
A few terrestrial millennia?
Ein paar irdische Jahrtausende?
His figure was terrestrial muscular.
Seine Gestalt war irdisch muskulös.
But terrestrial heavens are short-lived.
Doch irdische Paradiese sind nicht von Dauer.
It was no insect by the terrestrial definition;
Nach irdischem Maßstab war es kein wirkliches Insekt;
The terrestrial moon was in a favourable position.
Der irdische Mond stand günstig.
It bore a strong resemblance to a terrestrial panda.
Es hatte starke Ähnlichkeit mit einem irdischen Panda.
By terrestrial standards, a very common name.
Nach irdischen Maßstäben ein sehr verbreiteter Name.
and “shrubs”—nothing remotely like a terrestrial tree.
Nichts, das auch nur entfernt einem irdischen Baum ähnelte.