Translation for "tentpole" to german

Tentpole

noun

• zeltstange

Translation examples

zeltstange noun

The tentpoles were in a separate bag and he pulled this out and put it with his other things.
Die Zeltstangen befanden sich in einem separaten Beutel, den er herauszog und zu seinen anderen Sachen legte.

In the sporting goods store again he asked the same clerk if he had any aluminum tentpoles.
Wieder im Jagd- und Sportgeschäft, fragte er denselben Verkäufer, ob er Aluminium-Zeltstangen habe.

Miroslav looked at the big clock hanging on one of the tentpoles, which he had likewise set back an hour.
Miroslav blickte auf eine große Uhr, die an einer der Zeltstangen hing und die er ebenfalls um eine Stunde zurückgestellt hatte.

Once the cow was tangled up they didn’t have much choice but to gaffer-tape a combat knife to some tentpoles and kill it caveman-style.
Als sie sich darin verfangen hatte, war den Männern gar nichts anderes übrig geblieben, als ein Kampfmesser mit Lassoband an einer Zeltstange zu befestigen und das Tier nach Höhlenmenschenart zu töten.

The clerk gave him his change and the receipt and Moss gathered up the shotgun and his hardware purchases together with the tentpoles and thanked him and turned and left.
Der Verkäufer gab ihm sein Wechselgeld und die Quittung, Moss sammelte die Schrotflinte, die gekauften Werkzeuge und die Zeltstangen auf, bedankte sich, drehte sich um und ging.

Leaning against the tentpole, unsheathed, was his hand-and-a-half broadsword: a very simple-looking implement, gray steel with a slight blue sheen.
An der Zeltstange lehnte blank sein anderthalb Handbreit langes Kurzschwert, ein dem Anschein nach äußerst einfaches Gerät aus grauem Stahl mit einem leichten Blaustich.

A tame bear, whose nose ring still showed that his taming had not been entirely voluntary, was yawning in front of one of the wagons. Chickens were pecking at the ground between the tentpoles, and a one-eyed cat was watching a fight between two amber-eyed dogs. It was as though a long-lost past had snuck into the modern era.
Ein zahmer Bär (dessen Nasenring bewies, dass er es nicht freiwillig war) rekelte sich vor einem der Wagen, Hühner pickten zwischen den Zeltstangen, eine einäugige Katze musterte den Streit zweier Hunde mit Bernsteinblick … es war, als hätte eine längst verlorene Vergangenheit sich in die modernen Zeiten gestohlen, die selbst in Moskva nicht zu übersehen waren.