Translation for "tenth man" to german

Tenth man

• zehnter mann
• zehnte

Translation examples

zehnter mann

Where's your tenth man?'
Wo ist Ihr zehnter Mann?

Every tenth man in line will be marked by the centurions.
Jeder zehnte Mann im Glied wird von den Zenturios gekennzeichnet.

You are marked with the lives of every tenth man.
Ihr seid gezeichnet mit dem Leben jedes zehnten Mannes.

When he heard about it, he called us all out on parade and ordered every tenth man to step one pace forward.
Wie er davon erfahren hat, hat er uns alle rufen lassen, hat uns antreten lassen und hat gesagt, daß jeder zehnte Mann vortreten soll.

I might not. But of course, my role as rabbi does not include being the permanent tenth man at the daily minyan.
Nicht unbedingt. Übrigens verlangt meine Rolle als Rabbi nicht, dass ich immer als zehnter Mann beim täglichen minjan fungieren muss.

zehnte

Of course, I was a tenth man, and there we stood at attention without moving an eyelash.
Ich, das ist ja klar, war ein solcher zehnter, und so standen wir dort in Habtachtstellung und haben nicht mal mit der Wimper gezuckt.

Of course, I was a tenth man, and there we stood at attention without moving an eyelash. The captain walked round us and said : 'You blackguards, you ruffians, you scum, you scabby brutes, I'd like to shove the whole gang of you into solitary confinement over that dog. I'd chop you into mincemeat, I'd shoot you and have you turned into stew. But just to show you that I'm not going to treat you leniently, I'm giving you all fourteen days C.
Selbstverständlich war ich auch der zehnte, und so sind wir Habtacht gestanden und ham nicht mal gezwinkert. Der Hauptmann geht um uns herum und sagt: ›Ihr Lumpen, Schurken, Kanaillen, gefleckte Hyänen, ich möcht euch allen wegen dem Hund Einzel aufpelzen, euch zu Nudeln zerhacken, erschießen und blauen Karpfen aus euch machen. Damit ihrs aber wißt, daß ich euch nicht schonen wer, geb ich euch allen zehn Tage Kasernarrest.‹ Also seht ihr, damals hat sichs um ein Hunterl gehandelt, und jetzt handelt sichs sogar um einen Erzherzog. Und deshalb muß Schrecken sein, damit die Trauer für was steht.«