Similar context phrases
Translation examples
Here are the cowshed, the dining hall, the tent camp of the Palmach.
Hier ist der Kuhstall, der Speisesaal, das Zeltlager der Palmach.
On the third day the platoon commander sent several young men from the Palmach tent camp around to the carpentry shop.
Am dritten Tag entsandte der Zugführer ein paar Jungs aus dem Zeltlager der Palmach.
And back then all the flat land between Mainz and Worms—the entire shore—was covered by the tent camps of the imperial elections.
Und das flache Land zwischen Mainz und Worms, das ganze Ufer war bedeckt von den Zeltlagern der Kaiserwahlen.
The visitor made straight for the tent camp of the Palmach, presented himself to the platoon commander, and the two headed purposefully for the kibbutz carpentry shop.
Der Besucher hielt geradewegs auf das Zeltlager der Palmach zu, stellte sich dem Zugführer vor, und die beiden gingen geschäftig zur Schreinerei des Kibbuz.
Tented camps were pitched along the lake shore, where in the shallows floating pontoons corralled hectares of algae and azolla for fodder.
Zeltlager waren am Seeufer entlang aufgeschlagen worden, wo in den Untiefen treibende Pontons Hektare von Algen und Azolle zum Füttern einpferchten.
His slender frame could endure the marches, the tent-camps, the appallingly primitive conditions under which the human force operated.
Sein schmaler Körper konnte die Märsche, die Zeltlager, die entsetzlich primitiven Bedingungen, unter denen die menschlichen Streitkräfte operierten, aushalten.
They came to the loft, handed over the forms with the exact time and place and weather conditions of the dispatch, then went to the Palmach tent camp.
Sie kamen zum Schlag, übergaben ihm die Formulare, in denen sie Zeit und Ort des Auflassens und die dabei herrschenden Wetterbedingungen exakt vermerkt hatten, und gingen zum Zeltlager der Palmach.
And so it is easy to imagine the reaction he received when he appeared thus at the Palmach tent camp in Kiryat Anavim, near Jerusalem, where he had been sent.
Man kann sich auch leicht vorstellen, welcher Empfang ihn erwartete, als er in diesem Aufzug weisungsgemäß im Zeltlager der Palmach in Kirjat Anavim antrat.
Upon return the pigeons received their main meal of the day Miriam then finished her work and sat down to smoke her evening cigarette and jiggle her knee, and then she went to sleep in the Palmach tent camp.
Mirjam beendete ihr Tagewerk, setzte sich, rauchte ihre abendliche Zigarette und zitterte mit dem Knie, und danach ging sie zum Schlafen ins Zeltlager der Palmach.
“I make no promises that it will eat well,” he said to Laurence, having organized several of the sailors to lug the sacks back to their ragged little tent-camp on the city outskirts, “but at least we will not starve.”
»Ich kann nicht versprechen, dass das wohlschmeckend ist«, sagte er zu Laurence, nachdem er dafür gesorgt hatte, dass einige der Matrosen die Säcke zurück in ihr schäbiges kleines Zeltlager am Rande der Stadt schafften, »aber immerhin werden wir nicht verhungern.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test