Translation for "tenses" to german

Tenses

• zeiten
• tempora

Translation examples

zeiten

It was a tense time.
Es war eine angespannte Zeit.

Verbs are doing words*, and they have tenses – past tense, present tense and future tense.
Verben sind Tätigkeitswörter 3 und sie haben Zeiten – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

“We’ve been very tense lately.”
»Wir waren in letzter Zeit ziemlich verspannt.«

Mom had been tense lately.
Mom war schon seit einiger Zeit sehr angespannt.

And she’s running very short on time.” I tensed.
Und ihr bleibt nicht viel Zeit.« Ich erstarrte.

On the contrary, he was anxious and tense most of the time.
Im Gegenteil, die meiste Zeit war er ängstlich und angestrengt.

He was becoming increasingly tense as the days went by.
Je mehr Zeit verging, desto gestreßter war er.

You must change the tenses of the verbs as indicated.
Ihr müsst die Zeiten der Verben entsprechend der Angabe verändern.

Tenses, past, present, and future, lose their meaning.
Die Zeiten, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verlieren ihre Bedeutung.

There was no tense of the verb to be that reflected the looping sense of time.
Es gab keine Zeitform des Verbs sein, die die Schleife in der Zeit wiedergab.

tempora

But I can see the belief still lingering in the folds of his eyelids: The tenses are a stubborn illusion.
Aber eine Überzeugung hält sich hartnäckig in den Falten seiner Lider: Die Tempora sind eine Täuschung.

Language was not just a tool to express thoughts but it shaped thoughts – through its grammar, vocabulary, tenses and so on.
Die Sprache war nicht nur ein Werkzeug zum Ausdruck von Gedanken, sondern prägte auch die Gedanken – durch Grammatik, Wortschatz, Tempora und so fort.

“willingly.” So that, when the teacher sent her into the field to give the moods or tenses of verbs or solve math problems, hearts grew bitter.
Wenn also unsere Lehrerin sie ins Feld schickte, um die Modi und Tempora der Verben aufzusagen oder Denkaufgaben zu lösen, wurde jede Möglichkeit wegkatapultiert, gute Miene zu bösem Spiel zu machen, die Gemüter verfinsterten sich.

He wavered between tenses, feeling, for the first time, what it meant to kick open doors that kept closing, no matter how many legends had already passed through.
Er war unentschieden bei den Tempora, spürte zum ersten Mal am eigenen Leibe, was es bedeutete, Türen aufzustoßen, die sich immer wieder schlössen, ganz gleich wie viele legendäre Gestalten schon hindurchgegangen waren.