Translation for "tenser" to german

Tenser

adjective

• angespannt
• gespannt
• verkrampft
• nervös
• spannungsgeladen

Translation examples

angespannt adjective

She was tense, and getting tenser.
Sie wurde zusehends angespannter.

She was different, somehow, tenser, tougher.
Sie war anders, irgendwie angespannter, härter.

said Robin, tenser than ever. “Six thirty.
“Um halb sieben”, sagte Robin noch angespannter.

He was tenser than his brother as he turned to Milly.
Er war jetzt angespannter als sein Bruder, als er sich Milly zuwandte.

“I’ll adjust the capture angle,” the skipper said, a little tenser.
»Ich werde den Anflugwinkel anpassen«, sagte der Skipper angespannt.

Friday was a slightly tenser, more nerve-racking version of Thursday.
Der Freitag war eine etwas angespanntere, nervenaufreibendere Version des Donnerstags.

The silence was as deep, as attentive, as ever, yet it had changed, as well. It was . harder, tenser.
Doch hatte sich die Stille verändert. Sie war ... unnachgiebiger, angespannter.

She sounded much tenser than Candless, but then, this wasn't exactly her kind of fight.
Sie klang angespannter als Candless, denn diese Art von Gefecht war sie nicht gewohnt.

The city has its charm, but the atmosphere among us is tenser than it is on the train.
Obwohl die Stadt ihren Zauber hat, scheint mir die Stimmung hier im Restaurant angespannter als im Zug.

gespannt adjective

The atmosphere inside the station was definitely turning tenser, and not just between captives and captors.
Die Atmosphäre im Sender wurde eindeutig gespannter, und nicht nur zwischen den Gefangenen und den Geiselnehmern.

nervös adjective

So instead of being relaxed and content, he was tenser and less tolerant than ever.
Statt also entspannt und zufrieden zu sein, war er nervöser und intoleranter als je zuvor.