Translation for "tenderhearted" to german
Tenderhearted
adjective
Translation examples
adjective
Zara's too tenderhearted for her own good.
Zara ist zu weichherzig.
Vincent was the most tenderhearted of his sons, despite his rough exterior.
Denn trotz seiner rauhen Schale war Vincent der weichherzigste seiner Söhne.
Then, she’d deliberately left her in the care of the most tenderhearted couple in the circus.
Dann aber hatte sie das Baby bewusst in der Obhut des weichherzigsten Paars im ganzen Zirkus zurückgelassen.
“I am a tenderhearted fool, so I suffered bruised feelings when she used me roughly and left me hanging there in the dark, but not mortally, no.”
Ich bin ein weichherziger Narr, und daher verletzte es doch meine Gefühle, als sie mich grob benutzte und dort im Dunkeln hängen ließ.
Kachiun had said he was too tenderhearted, but Temuge had tried beating the pony mercilessly when he was out of sight of his brothers.
Katschiun hatte gesagt, er sei zu weichherzig, doch Temuge hatte versucht, sein Pferd gnadenlos zu schlagen, wenn er außer Sicht der Brüder war.
Although I could never get used to the constant state of anxiety in which the guilty, the great, the tenderhearted live, I felt I was doing my best in the way of mimicry.
Obgleich ich mich nie an den dauernden Angstzustand gewöhnen konnte, in dem die Schuldigen, die Großen, die Weichherzigen leben, hatte ich doch das Gefühl, daß ich in puncto Mimikry mein Bestes tat.
adjective
“A more tenderhearted monarch was never born.”
»Einen mitfühlenderen Monarch als Euch hat es auf Erden noch nicht gegeben.«
He was such a squirt of a thing—so dear in his affections, so tenderhearted and gentle, but also so nervous and easily frightened.
Er war ein solches Zwergenkind – so herzig in seiner Zuneigung, so mitfühlend und freundlich, aber auch nervös und leicht zu erschrecken.
Have you ever considered, I asked him, given how your sister was so tenderhearted and brave, that she looked at the whole situation?
Hast du dir schon mal überlegt, fragte ich, wie deine Schwester, mitfühlend und tapfer wie sie war, die Lage gesehen hat?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test