Translation examples
They tend to cancel each other out.
Sie tendieren dazu, einander auszubooten.
And I tend to make them that way a lot.
Und ich tendiere dazu, sie häufig wütend zu machen.
Would it tend to increase their control?
Würde es dahin tendieren, ihre Kontrolle zu verstärken?
“Civilization tends to spread, Louis.”
»Zivilisationen tendieren aber dazu, sich auszubreiten, Louis.«
Borton will also tend to cut well in the darker.
Borton wird ebenfalls zu den dunkleren tendieren.
As for me, I tend to share Finn’s view.
Was mich betrifft, so tendiere ich zu Finns Sichtweise.
Marines tend to be fairly OCD, anyway.
Marines tendieren ohnehin zu zwanghaftem Verhalten.
Immigrants with poor command of English tend to clump together.
Immigranten mit schlechten Englischkenntnissen tendieren dazu, sich zusammenzurotten.
Nice Guys tend to be disconnected from other men.
Nice Guys tendieren dazu, keine Kontakte zu anderen Männern zu haben.
I tend to be cautious.
Ich bin eher vorsichtig.
They tend to avoid me.
Sie meiden mich eher.
“Vermonters tend to keep to themselves.”
»Die Vermonter bleiben eher für sich.«
So I tended to blame her.
Also habe ich eher ihr die Schuld gegeben.
We all tend to be long-lived.
Wir sind eher langlebige Gesellen.
No, not one. They tend to be rare.
Nein, kein einziger. Die sind ja auch eher selten.
We tended to sit there quietly.
Wir saßen eher schweigsam herum.
"We tend to be a solitary people," she said.
»Wir sind alle eher Einzelgänger«, sagte sie.
I tend to prefer growth funds.
Ich bevorzuge aber eher Growth-Fonds.