Translation for "tenancy" to german

Tenancy

noun

• mietverhältnis
• eigentum

Translation examples

mietverhältnis noun

If I accept money, it means a tenancy on my verandah.
Wenn ich Geld annehme, dann heißt das ein Mietverhältnis auf meiner Veranda.

Bill would come down as often as he could, to lend credibility to his “tenancy.”
Bill kam, sooft er konnte, um sein ›Mietverhältnis‹ glaubwürdig wirken zu lassen.

eigentum noun

most likely Jalak's heirs have found him dead and are already squabbling over his property and his wives, and the tenancy of the Great House.
Höchstwahrscheinlich haben Jalaks Erben ihn tot aufgefunden und streiten bereits über sein Eigentum und seine Frauen und die Herrschaft über das Große Haus.

The expense of running them was tiny compared with the cost of the bridge; they had no impact on the schedule of the inhabited cars, and from a distance they looked as full as the others, conveying an illusion of busy prosperity which the bridge owners had long given up hoping would one day approach reality, since the Church had assumed tenancy.
Im Verhältnis zum Gesamtaufwand waren die Kosten für Leerfahrten minimal, und der Fahrplan der besetzten Gondeln wurde nicht beeinträchtigt. Von ferne sahen sie alle gleich voll aus und förderten damit die Illusion, die Brücke sei ausgelastet und arbeite mit Gewinn. Doch seit die Kirche die Anlage gepachtet hatte, rechneten die Eigentümer nicht mehr damit, dass diese Hoffnung sich eines Tages erfüllen könnte.