Translation for "ten thousand times" to german

Ten thousand times

• zehntausend mal

Translation examples

zehntausend mal

The distance called for a casual sidearm fling—he’d done it ten thousand times.
Bei der Entfernung war ein entspannter seitlicher Wurf angezeigt – zehntausend Mal hatte er das schon gemacht.

For instance, the stone that by nature moves downward when we drop it cannot be habituated to move upward, not even if one throws it up ten thousand times, for it would end up falling down ten thousand times.
Zum Beispiel ist es natürlich und unabänderlich, dass ein Stein hinunterfällt, wenn wir ihn loslassen. Man kann dem Stein nicht beibringen, sich nach oben zu bewegen; und wenn man ihn zehntausend Mal nach oben wirft, er wird zehntausend Mal herunterfallen.‹«

The precious nugget was the isotope helium-3, ten thousand times as rare as helium-4.
Das Wertvolle war das Isotop Helium-3, das zehntausend Mal seltener war als Helium-4.

Edison “failed” ten thousand times before he perfected the incandescent electric light bulb.
Edison „versagte“ zehntausend Mal, bevor er den Durchbruch in der Erfindung des elektrischen Lichts schaffte.

A thousand, ten thousand times her aiúa made these circuits before she finally realized that the mothertrees were also a storage place.
Tausend, zehntausend Mal machte ihr Aiúa diese Runden, bevor sie schließlich begriff, daß auch die Mutterbäume ein Speicherplatz waren.

I’ve walked past that desk about ten thousand times, but it’s never once occurred to me to wonder where it came from.
Zehntausend Mal bin ich schon an diesem Sekretär vorbeigegangen, aber kein einziges Mal ist mir in den Sinn gekommen, mich zu fragen, woher er stammt.

I tried to make up my mind whether her face was familiar or just such a standard type of lean, rather hard, prettiness that I must have seen it ten thousand times.
Ich versuchte mir darüber klar zu werden, ob mir ihr Gesicht bekannt vorkäme oder ob es nur der Standardtyp dieser über-schlanken, eher herben Hübschen war, den ich schon zehntausend-mal gesehen haben mußte.

‘Well, I can’t say her name, but I love her picture.’ I swiped the back of the label and watched August fix it on the jar, then fasten the sec and label beneath it, as if she’d done this ten thousand times.
»Na, ihren Namen kann ich zwar nicht sagen, aber ihr Bild liebe ich.« Ich feuchtete die Rückseite des Etiketts an und sah zu, wie Augusta es auf das Glas klebte, dann das zweite direkt darunter, als hätte sie das schon zehntausend Mal gemacht.

I’m sure my father said plenty of normal things to me when I was growing up, but what stuck, probably because he said it, like, ten thousand times, was “Everything you touch turns to crap.” His other catchphrase was “You know what you are?
Ich bin sicher, mein Vater sagte während meiner Kindheit auch jede Menge ganz normaler Dinge zu mir, aber was hängen geblieben ist, vermutlich weil er es ungefähr zehntausend Mal zu mir gesagt hat, ist: »Alles, was du anpackst, geht schief.« Sein zweiter Standardspruch war: »Weißt du, was du bist?