Translation for "temporary defeat" to german

Temporary defeat

• vorübergehende niederlage

Translation examples

vorübergehende niederlage

and the change brought “temporary defeat,” because his new plans were not sound.
Diese Planänderung brachte eine vorübergehende Niederlage mit sich, weil die neuen Pläne nicht solide waren.

Temporary defeat should mean only one thing—the certain knowledge that there is something wrong with your plan.
Eine vorübergehende Niederlage kann nur eines bedeuten – und zwar sicheres Wissen, dass Ihr Plan noch nicht wasserdicht ist.

One of the most common causes of failure is the habit of quitting when one is overtaken by temporary defeat.
Einer der häufigsten Gründe zu versagen besteht darin, wegen einer vorübergehenden Niederlage aufzugeben.

Just keep this fact in mind, and remember when your plans fail that temporary defeat is not permanent failure.
Behalten Sie das immer im Kopf und denken Sie, sollte Ihr Plan mal gerade nicht gut laufen, daran, dass eine vorübergehende Niederlage nicht gleichbedeutend ist mit Versagen.

That is one of the tricks of opportunity. It has a sly habit of slipping in by the back door, and often it comes disguised in the form of misfortune, or temporary defeat.
Das ist einer der manchmal verwirrenden Tricks von Lebenschancen: Sie haben die hinterhältige Angewohnheit, sich durch die Hintertür hinein zu schleichen. Oft kleiden sie sich auch ins Gewand eines scheinbaren Unglücks oder einer vorübergehenden Niederlage.

He owes his “stickability” to the lesson he learned from his “quitability” in the gold mining business. Before success comes in any man’s life, he is sure to meet with much temporary defeat, and, perhaps, some failure.
Und seine Fähigkeit dabeizubleiben verdankt er der Verarbeitung seiner Erfahrungen mit dem Davonlaufen , die er einst als Goldgräber gemacht hatte. Bevor sich der Erfolg in Ihrem Leben einrichten kann, werden Sie vermutlich einige vorübergehende Niederlagen einstecken müssen und unter Umständen sogar einmal gründlich scheitern.

James J. Hill met with temporary defeat when he first endeavored to raise the necessary capital to build a railroad from the East to the West, but he, too, turned defeat into victory through new plans.
James J. Hill machte die Erfahrung einer vorübergehenden Niederlage, als er das erste Mal versuchte, das nötige Kapital zusammen zu bringen, um eine Eisenbahnlinie zu bauen, die den Osten der Vereinigten Staaten mit dem Westen verbinden sollte. Doch auch er schaffte es, die Niederlage in einen Sieg zu verwandeln, indem er neue Pläne schmiedete.

Insull is now an old man; he may, consequently, accept “failure” instead of “temporary defeat,” but if his experience turns out to be failure, it will be for the reason that he lacks the fire of persistence to rebuild his plans. No man is ever whipped, until he quits—in his own mind.
Wohl in Folge seines Alters akzeptierte Mr. Insull diese vorübergehende Niederlage als Totalversagen, doch der eigentliche Grund dafür war, dass ihm das Feuer fehlte, dabei zu bleiben und einen neuen Plan zu machen. Niemand ist jemals geschlagen, bis er aufgibt , sich geschlagen gibt – und dieses Aufgeben findet stets im eigenen Kopf statt.