Translation for "temple guard" to german

Temple guard

• tempelwächter
• tempelwache

Translation examples

tempelwächter

But the temple guards have caught Haru roaming the grounds after dark.
Aber die Tempelwächter haben Haru gefasst, als sie nach Einbruch der Dunkelheit über das Gelände streunte.

At a little distance behind were a dozen or more of the temple guards, men armed with swords and picked for their strength and stature.
Im Hintergrund standen zwölf oder mehr Tempelwächter, große, kräftige Priester die mit Schwertern bewaffnet waren.

“Flavius, you come with me, stand watch with the four torchmen, I want you right by the Temple guards, and keep an eye out for that man.”
»Flavius, du kommst mit mir, halt Wache zusammen mit den Fackelträgern. Du sollst bei den Tempelwächtern bleiben, und hab ein Auge auf diesen Mann.«

When the men sent by the priests and the Temple guard came to arrest Jesus, the other apostles were alarmed and feared for their lives and scattered in a panic in every direction, and only Judas remained there.
Als die Gesandten der Priesterschaft und die Tempelwächter kamen, um Jesus gefangen zu nehmen, erschraken die Jünger, sie fürchteten um ihr Leben und flohen in alle Richtungen, nur Judas blieb bei ihm.

The first man finally fell, a crimson pool as large as his head already staining the once pristine marble beneath him. His collapse was quickly followed by that of another…and then temple guards and priests fell in numbers. They suffered a hundredfold the terrible wounds that they had inflicted upon not only Uldyssian’s people but years of secret victims before them.
Der erste Mann sackte schließlich zu Boden und sank in eine Lache seines eigenen Blutes, das den kurz zuvor noch so makellos sauberen Marmorboden verfärbte. Schnell waren auch die übrigen Krieger zu schwach, um sich noch länger auf den Beinen zu halten, und nur einen Moment später brachen immer mehr Tempelwächter und Priester zusammen, übersät von einem Hundertfachen der Verletzungen, die sie nicht nur Uldyssians Leuten, sondern über die Jahre hinweg auch unzähligen namen-losen Opfern zugefügt hatten.

tempelwache

Temple guards flanked them.
Tempelwachen begleiteten sie.

Temple guards filed behind them.
Soldaten der Tempelwache folgten ihnen.

Vaminee turned and locked eyes with one of the temple guards.
Vaminee drehte sich um und starrte eine der Tempelwachen an.

“ You can't fight the Temple guard alone.”
»Du kannst nicht alleine gegen die ganze Tempelwache kämpfen.«

“And be herded like sheep by the Temple guards?” Dawn snorted.
»Um dann von der Tempelwache gehütet zu werden wie die Schafe?« Dawn schnaubte.

Temple guards and queen's soldiers stood outside the door, but inside they were alone.
Tempelwachen und Soldaten der Königin stellten sich vor dem Raum auf.

Temple guards rushed to catch the First Priestess before she fell.
Tempelwachen eilten herbei, um die Erste Priesterin aufzufangen.

“Clea is well protected, traveling with a squadron of Temple guards to visit the queen,”
»Clea ist wohlbehütet mit einer Abteilung der Tempelwache auf dem Weg zur Königin«, antwortete Renchald.

The captain of the Temple guard had stayed awake and vigilant during the long ride.
Der Hauptmann der Tempelwache war während der ganzen langen Reise wach und aufmerksam gewesen.