Translation for "tempestousness" to german

Tempestousness

• stürmisch

Translation examples

stürmisch

The King of Clouds is very volatile and tempest-headed.
Der König der Wolken ist äußerst hitzig und von stürmischem Gemüt.

He usually enjoyed the company of other 'Mech pilots, even those doomed to live and die in the tempest world of the Games on Solaris.
Normalerweise genoß er die Gesellschaft anderer Mechpiloten, auch wenn sie dazu verdammt waren, in der stürmischen Welt der Solaris-Spiele zu leben und zu sterben.

'Stillness.' 'The sort of stillness there is in the centre of the third movement of "Tempest Night", when the steel-winds fall silent and the basses hold those long, descending notes.'
»Stille?« »Die Art von Stille, die sich in der Mitte des dritten Satzes von ›Stürmische Nacht‹ findet, wenn der Stahlwind lautlos herbsinkt und die Bässe die langen, abklingenden Töne halten.«

This two-sided slash at advertising and metafiction was where Wallace’s story began, but as he worked on it, it kept outgrowing its original shape, lengthening, if not deepening.3 Most notably, it came to annex the tempestous story of Wallace and Walden.
Mit diesem Angriff an zwei Fronten auf Werbung und Metafiktion fing Wallaces Geschichte an, aber während der Arbeit wuchs sie stetig weiter, wurde länger, wenn auch nicht tiefsinniger.Anmerkung Vor allem band Wallace die stürmische Beziehung zwischen sich und Walden ein.

Soon, it was a howling wind, and as the terrified raiders watched it took on faces and shapes, distorted by the tempest. And on that feast night so long ago, the spirits chose to take on form, to manifest themselves completely, to seem as real and solid as you or me." A thin fog was rising from Carroway's candles, swirling along the floor of the castle, sending its tendrils among the listeners who startled as they noticed it and stared at Carroway, eyes wide.
Schon bald war es ein stürmischer Wind, der unter den entsetzten Augen der Räuber Formen und Gesichter annahm, die sich verfestigten, bis sie so wirklich und materiell wie du und ich schienen.« Ein leichter Dunst stieg von Carroways Kerzen auf, wirbelte über den Boden des Schlosses und entsandte seine Greifarme unter die Zuhörer, die erschrocken zusammenfuhren, als sie ihn bemerkten, und Carroway mit weit aufgerissenen Augen anstarrten.