Translation for "television monitors" to german

Television monitors

• fernsehmonitore
• tv-monitore

Translation examples

fernsehmonitore

Next to this was a television monitor.
Daneben befand sich ein Fernsehmonitor.

In the foyer was a closed-circuit television monitor that showed the entrance to the lobby.
In der Diele hing ein Fernsehmonitor, auf dem man den Hauseingang und die Halle übersehen konnte.

A map of Holmfirth flashed onto the television monitor, one of the roads illuminated in red.
Ein Stadtplan von Holmfirth leuchtete auf dem Fernsehmonitor auf; eine Straße war rot gekennzeichnet.

As Cray spoke, three technicians came onto the stage, bringing with them a television monitor, a games console, a table and a chair.
Während Cray noch redete, hatten drei Techniker begonnen, einen Fernsehmonitor, eine Spielkonsole, einen Tisch und einen Stuhl auf der Bühne aufzustellen.

On the television monitors, Bill saw the autistic boy lean back from his panel, right arm dropping by his side.
»Verdammt.« Auf den Fernsehmonitoren sah Bill, daß der autistische Junge sich zurücklehnte. Er ließ die rechte Hand sinken.

A television monitor was turned on, revealing Captain Hallorhan, a man is his late thirties, muscular, seated in a chair against a blue background.
Ein Fernsehmonitor wurde eingeschaltet und zeigte Captain Hallorhan, einen untersetzten Mann von Ende Dreißig, der vor einem blauen Hintergrund auf einem Stuhl saß.

tv-monitore

A TV monitor in the observation room reproduced her brainwaves.
Ein TV-Monitor im Nebenzimmer zeichnete ihre Gehirnströme auf.

As they watched the TV monitors, three men raced to the child.
Als s ie sich den TV-Monitoren zuwandten, rannten drei Männer auf das Kind zu.

It was true that he saw Andy quite often, but he saw him only on the TV monitors.
Es stimmte, daß er Andy oft sah, aber er sah ihn nur über die TV-Monitore.

Now what’s she up to? the duty nurse asked herself, zooming the TV monitor onto the old lady.
Was macht sie denn jetzt bloß wieder?, fragte sich die diensthabende Schwester und holte sich die alte Dame auf dem TV-Monitor näher heran.

The castle command center, like this one, had only eight TV monitors, which were hard-wired into over forty cameras.
Die Burgzentrale hatte ebenso wie diese hier nur acht TV-Monitore, die mit vierzig Kameras verkabelt waren.

The Hostess Twinkie he had been eating dropped from his hand onto the slanted steel panel that housed the TV monitors and microphone pickup controls.
Der Kuchen, den er gerade aß, fiel ihm aus der Hand auf die schräge Stahlplatte, auf der die TV-Monitoren und die Mikrophonsteuerung installiert waren.

Heskow was surprised not only by the largeness of the room but by the banks of TV monitors on the walls, at least twenty screens, monitored by two men who sat in soft armchairs and studied them as they ate sandwiches and drank coffee.
Heskow war überrascht, nicht nur von der Größe des Raums, in den sie nun eintraten, sondern auch von den Türmen von TV-Monitoren an den Wänden. Es waren mindestens zwanzig Bildschirme, die von zwei Männern beobachtet wurden, die in weichen Sesseln davor saßen, Sandwichs aßen und Kaffee tranken.

Every day they were informed of the time for prayer, and though they knelt and bowed and mouthed the prayers, you could tell by watching them on the TV monitor that they were merely going through the ritual, not truly praying to Allah in the manner prescribed.
Jeden Tag erfuhren sie die Zeit zum Gebet, und obwohl sie sich niederknieten und verbeugten und die Gebete murmelten, war am TV-Monitor klar zu sehen, daß sie das Ritual bloß nachäfften, nicht die vorgeschriebenen Gebete an Allah richteten.