Translation examples
Then, he switched the turret on to the telephoto lens.
Dann stellte er auf dem Drehkopf das Teleobjektiv ein.
Must have been a telephoto lens. Yessir, that it was.
»Das wird ein Teleobjektiv gewesen sein.« »Ja, genau.
I said, turning him away from the telephoto lenses.
»Hör zu«, sagte ich, während ich ihn von den Teleobjektiven wegdrehte.
I saw him through my telephoto last night.
Ich habe ihn gestern abend durch mein Teleobjektiv gesehen.
Yeah. From here, they can count your teeth on telephoto.
Ja. Von dort können sie Ihre Zähne zählen, durch ein Teleobjektiv.
Chavez replied, selecting the telephoto setting. The whole aircraft fit into the frame.
C.«, erwiderte Chavez. Er wählte Tele. Das Flugzeug füllte das Bild.
This morning the man on duty in the cottage saw some guy arrive on a motorcycle and take photographs of the whole area with a powerful telephoto.
Heute früh hat der Beamte, der in dem Haus Wache hatte, gesehen, wie einer auf einem Motorrad kam und die Gegend mit einem starken Tele fotografiert hat.
The three terrorists standing in the doorway, but from another angle than the previous such shot, the perspective flattened, the colors somewhat washed—a full shot through a very long telephoto lens.
Die drei Terroristen stehen in der Tür, aber die Kameraposition ändert sich, der Blickwinkel ist ebener, und die Farben sind irgendwie verwaschen – eine mit sehr großem Tele gedrehte Halbtotale.
Cut to a long telephoto shot from another angle on three figures walking across the KLAX parking lot toward the camera, Toby Inman tracked by the bright spotlight, two shadowy figures in the penumbra behind him.
Schnitt auf eine aus anderer Position mit Tele gedrehte Totale von den drei Gestalten, die über den KLAX-Parkplatz auf die Kamera zugehen, Toby Inman im hellen Scheinwerferlicht, zwei schattenhafte Gestalten im Halbdunkel hinter ihm.
The angle of this shot might lose the Vice-President’s moment of entry, but at least KLAX, shooting from the inside out, would have a much closer shot than any of the opposition, constrained to shoot long telephoto shots from distant buildings and useless garbage from far-off choppers.
So gesehen würden sie den Vizepräsidenten vielleicht in dem Moment aus den Augen verlieren, in dem er das Gebäude betrat, aber da KLAX von innen nach außen filmte, würden sie ihn zumindest viel größer ins Bild kriegen als all ihre Kontrahenten, die sich damit begnügen mußten, mit dem Tele aus abgelegenen Gebäuden Totalen zu drehen und von weit entfernten Choppern aus unbrauchbaren Müll aufzunehmen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test