Translation examples
A few people telephone because others are telephoning too.
Einige telefonieren jetzt nur deshalb, weil auch andere telefonieren.
“I will telephone —”
»Ich werde telefonieren …«
He’ll be telephoning now.
Der wird jetzt telefonieren.
“Use the telephone here.”
»Telefonier von hier.«
Erich had a thing about telephones.
Er hatte etwas gegen das Telefonieren.
They're talking by a telephone.
»Die telefonieren gerade.«
verb
Telephone himself?
Was denn, er wollte selbst anrufen?
“I’ll telephone you.”
»Ich werde dich anrufen
No interruptions, no telephone.
Keine Störungen, keine Anrufe.
Friends telephoned, journalists telephoned: of which was he the more scared?
Es kamen Anrufe von Freunden, Anrufe von Journalisten: Welche fürchtete er mehr?
Should I telephone him?
Soll ich ihn anrufen?
Should she telephone them?
Sollte sie sie anrufen?
Shall I telephone now?
Soll ich jetzt anrufen?
“I’ll get him by telephone.
Ich werde ihn anrufen.
“Can’t you telephone him?”
»Können Sie ihn nicht anrufen
“… and Will. I ought to telephone Will.”
„… und Will. Ich muß Will anrufen.“
You could have telephoned.
«Du hättest telephonieren können.»
I am terrified of the telephone.
Ich habe Angst vor dem Telephonieren.
But Jutzeler couldn't have made that telephone call.
Aber Jutzeler hatte nicht telephonieren können.
Because I heard her telephone just a while ago.
Weil ich sie telephonieren gehört habe, nebenan.
"I had to telephone," she explained breathlessly.
»Ich mußte telephonieren«, erklärte sie atemlos.
Or should he try to telephone him first?
Oder sollte er vielleicht überhaupt erst einmal versuchen, zu telephonieren?
'Above all, you're right to remind me that I have to telephone again.
Sie tun vor allem recht, mich zu erinnern, daß ich noch einmal telephonieren muß.
Besides, I can telephone the little one to look for me at home a bit later.
Ich kann der Kleinen auch telephonieren, daß sie mich etwas später zu Hause erwarten soll.
I even pretended to be waiting for my turn to use the telephone.
Ich konnte sogar tun, als wartete ich, um meinerseits zu telephonieren.
He could telephone the local policeman from the porter's lodge.
Man konnte beim Portier dem Randlinger Landjäger telephonieren.
Presently I shall call you with the telephone and inform you what that is.
Ich werde Ihnen sogleich telefonisch mitteilen, wie sie lautet.
Can you tell that to Tamara over the telephone without making it sound unusual?
Können Sie das Tamara telefonisch übermitteln, ohne dass es auffällt?
He could have broken the news of her father’s death over the telephone but she deserved more than that.
Er hätte ihr die Nachricht vom Tode ihres Vaters auch telefonisch übermitteln können, aber er wollte es ihr persönlich sagen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test