Translation for "telephone rings" to german

Telephone rings

• telefon klingelt
• telefon läutet

Translation examples

telefon klingelt

The telephone’s ring made her jump.
Als das Telefon klingelte, fuhr sie hoch.

Nobody. Let the telephone ring, please.
Niemand. Mach, daß das Telefon klingelt, bitte.

The telephone rings, and he picks it up.
Das Telefon klingelt, und er hebt den Hörer ab.

And then I reached into my pocket and—) when the telephone rings.
Und dann habe ich in die Tasche gegriffen und -), als das Telefon klingelt.

Telephone rings, it springs into the air, and he talks.
Das Telefon klingelt, es springt in die Luft, und er spricht.

You miss lighting a cigarette when the telephone rings.
Man vermisst die Möglichkeit, sich eine anzustecken, wenn das Telefon klingelt.

Heard a telephone ringing in an apartment somewhere on the floor.
Hörte, daß irgendwo in einer Wohnung auf dieser Etage das Telefon klingelte.

The telephone rings, may I speak to the Beacon please?
Das Telefon klingelt, hier Haus Wegweiser, ja bitte?

telefon läutet

Everybody waits while a telephone rings.
Alle Leute warten, wenn das Telefon läutet.

The telephone rings, a harsh and foreign sound.
Das Telefon läutet, das Geräusch ist schrill und fremd.

The telephone rings, snapping me out of this odd moment;
Das Telefon läutet und reißt mich aus diesem merkwürdigen Zustand.

He was in a daze, and he started when he heard the telephone ring.
Sein Bewußtsein war getrübt, und als das Telefon läutete, fuhr er zusammen.

I want as much as well, but the telephone rings and I hear him catch it.
Das möchte ich ja gern, aber das Telefon läutet, und ich lausche, wie er sich meldet.

The telephone rings and she is unsteady when she reaches for it, dropping the receiver, fumbling to pick it up. "Hello?" "Rose?" Scarpetta says.
Als das Telefon läutet, ist sie so unsicher auf den Beinen, dass sie danebengreift, den Hörer fallen lässt und ihn erst mühsam wieder aufheben muss. »Hallo?« »Rose?«, fragt Scarpetta.