Translation for "telegraphers" to german

Telegraphers

• telegrafen
• telegrafisten

Translation examples

telegrafen

I have a telegraph machine here in my office.
Ich habe einen Telegrafen hier im Büro.

You know how notoriously unreliable the telegraph can be.
»Es ist bekannt, wie unzuverlässig Telegrafen sein können.«

Can't miss it, right by the telegraph.
Sie können’s nicht verfehlen, gleich beim Telegrafen.

No telephones, telegraphs, fax machines, automobiles, airplanes .
»Kein Telefon, kein Telegraf, kein Fax, keine Autos, keine Flugzeuge …«

Electricity, telephone, even their own telegraph apparatus.
Strom, Telefon, sogar ein eigener Telegraf.

The clamps retracted in a rapid flurry, like telegraphic relays.
Die Greifer schnellten zurück wie die Relais eines Telegrafen.

‘It’s the electrical telegraph system!’ I exclaimed.
»Das sind ja Morsezeichen!«, rief ich. »Wie bei unseren elektrischen Telegrafen.«

They'll know we're coming—their telegraphs must already be chattering."
Die werden vorbereitet sein – die Telegrafen müssen schon schnattern.

Overhead the feet of the men operating the telegraph still shuffled.
Über ihnen war nach wie vor das Scharren der Füße jener Männer zu hören, die den Telegrafen bedienten.

The only secure conduit for diplomatic communications that I know of is the telegraph.
Der einzig sichere Übermittlungsweg für diplomatische Nachrichten ist der Telegraf.

telegrafisten

Could he be a telegrapher?
War das vielleicht ein Telegrafist?

What sort of chap was this telegrapher?
Was war das für eine Type, dieser Telegrafist?

The telegrapher looked at him curiously.
Der Telegrafist sah ihn neugierig an.

“Is it hard to be a telegrapher?” Scripps asked.
«Ist es schwierig, ein Telegrafist zu sein?» fragte Scripps.

“How wonderful!” The telegrapher eyed him suspiciously.
«Wie wunderbar.» Der Telegrafist beäugte ihn mißtrauisch.

Then he would have run for it, like the Kolpino t-telegraph clerk.
Dann wäre er geflohen wie der Telegrafist.

‘And where’s the telegraph clerk who supposedly received it?’ ‘We’re searching.
»Und wo ist der Telegrafist, der es angeblich angenommen hat?« »Wir suchen nach ihm.

Could he tell this telegrapher the whole story?
Konnte er dem Telegrafisten da die ganze Geschichte erzählen?