Translation examples
He was still young, he was telegenic, he hadn’t given up;
Er war jung, er war telegen, er hatte noch nicht resigniert;
The very telegenic pilot, Marc Bryant. And Julia. But not Viktor.
Dem überaus telegenen Piloten, Marc Bryant. Und Julia. Aber nicht Viktor.
Meanwhile, his wife was poleaxed by the stranger’s smile, which was telegenic and appealing.
Unterdessen war seine Frau von dem Lächeln des Fremden wie vor den Kopf geschlagen; es war reizvoll und telegen.
He knew his acceptance as a media personality owed as much to his telegenic features as his political opinions, and it didn't bother him at all.
Er wusste, dass er seine Anerkennung als Medienpersönlichkeit gleichermaßen seinem telegenen Aussehen wie seinen politischen Ansichten verdankte, aber das störte ihn nicht im geringsten.
Over the last few days I'd come to loathe his smooth vocal delivery and telegenic good looks. "Sure," Jann said.
Im Verlauf der letzten Tage hatte ich eine immer größere Verachtung für seine aalglatten Sätze und sein telegenes Auftreten entwickelt. »Sicher«, sagte Jann.
Gaddis himself conceded that the book was “an exercise in style,” and its content is strictly paint-by-numbers. A telegenic Southern preacher turns out to be—a dangerous, venal hypocrite!
Gaddis selbst räumte ein, das Buch sei «eine Stilübung» und sein Inhalt ausgeführt nach Schema F. Ein telegener Südstaatenprediger erweist sich als – gefährlicher, käuflicher Heuchler!
She had degrees from Harvard, MIT and John Jay, was currently a research fellow at the latter, and had a winning and telegenic personality.
Sie hatte in Harvard, am MIT und am John Jay College of Criminal Justice studiert, war an Letzterem gegenwärtig als Forschungsbeauftragte tätig und brachte neben ihrem telegenen Äußeren ein ausgesprochen einnehmendes Wesen mit.
She was intelligent, personable, and telegenic, the political equivalent of a five-tool player. She became a hit on the fund-raiser circuit and built alliances that allowed her to move to the coveted position as head of our party’s political arm, the congressional campaign committee.
Sie war intelligent, umgänglich, telegen – ein politisches Multitalent. Unter den Spendensammlern war sie der Renner; sie schmiedete Allianzen, die sie bis an die Spitze des Wahlkampfausschusses für die Kongresswahlen brachten.
But he didn't think so, because Aaron Pursley had already said, twice, how it was going to be bigger than the Pookey Bear thing, and Karen kept saying how telegenic Chevette was, and about the youth angle, and how Chrome Koran would fall all over themselves to do the music.
Aber er glaubte es nicht, denn Aaron Pursley hatte bereits zweimal gesagt, daß es was Größeres werden würde als die Pooky-Bear-Sache, und Karen erklärte immer wieder, wie telegen Chevette sei, daß sie damit auch gerade die jugendlichen Zuschauer ansprechen könnten und daß Chrome Koran sich förmlich überschlagen würden, um die Musik zu machen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test