Translation for "telecom" to german

Telecom

• telekommunikation

Translation examples

telekommunikation

Not just the celestial mystery but the immediate consequences of it: the telecom crash;
Nicht allein das Himmelsrätsel, nein, auch seine unmittelbaren Folgen: der Zusammenbruch der Telekommunikation;

Telecom, weather, military satellites, the GPS system: all of them had been shut down in the blink of an eye.
Telekommunikation, Wetterbeobachtung, Militärsatelliten, das GPS-System: alles war im Handumdrehen abgestellt worden.

But there was a fleet of telecom-equipped commercial ships that shuttled back and forth to relay recorded data.
Doch es gab eine Flotte kommerzieller, mit Telekommunikation ausgerüsteter Schiffe, die ständig hin- und herfuhren, um aufgezeichnete Daten zu übermitteln.

It arrived at a commercial telecom station in twelve months by which time the colonists were expecting a rescue mission.
Sie hat nach zwölf Monaten eine kommerzielle Telekommunikations-Station erreicht, zu einem Zeitpunkt, als die Kolonisten bereits mit einer Rettungsmission rechneten.

The telecom office was a Frank Lloyd Wright revival, gridded concrete block pierced with glass, stacked and under- cut in severe geometrical elegance.
Das Büro für Telekommunikation war ein Rückgriff auf Frank Lloyd Wright, ein durchbrochener Betonklotz mit Glaseinsätzen, unterhöhlt und mit versetzten Ebenen in strenger geometrischer Eleganz.

In China, Lenovo (computing), Huawei (telecoms), and the AVIC (Aviation Industries of China) empire have all become state-favored giants.
In China haben sich Lenovo (Computer), Huawei (Telekommunikation) und die AVIC (Aviation Industry Corporation of China, Flugzeugbau) allesamt zu staatlich bevorzugten Giganten entwickelt.

Sixty per cent of this billionaire wealth was built up from sectors closely controlled by government: property development, infrastructure, construction, mining, telecoms, cement and media.47
Sechzig Prozent davon erzielten sie in Branchen mit strenger staatlicher Kontrolle: Grundstückserschließung, Infrastruktur, Bauwesen, Bergbau, Telekommunikation, Zement und Medien.47

It notes that “telecom gear maker Neutral Tandem gapped up 11% in more than seven times average volume” and then quotes what ana-
Darin steht, dass „der Telekommunikations-Ausrüstungs-Hersteller Neutral Tandem unter mehr als dem Siebenfachen des durchschnittlichen Volumens eine Kurslücke von elf Prozent nach oben geöffnet hat“, und dann zitiert er, was Analysten dazu sagen.

As in Russia, officials in Beijing have carved out strategic sectors, including telecom, shipbuilding, oil, petrochemicals, and steel, that are now virtually closed to significant levels of foreign investment.
Wie in Russland haben auch die Pekinger Funktionäre bestimmte strategische Sektoren ausgewählt – etwa Telekommunikation, Schiffbau, Ölförderung, Petrochemie und Stahlproduktion –, die mittlerweile für nennenswerte ausländische Investitionen fast völlig geschlossen sind.

“But stark.” In the morning we filled it with earthmovers and graders and razored all its prettiness away. The civilian telecom network, like so many other public works, had lately fallen into disrepair.
»Aber hier sagen sich die Präriehunde Gute Nacht.« Im Laufe des Morgens rückten wir ihm mit Baggern und Planierraupen zu Leibe und radierten weg, was er hatte. Wie so viele öffentliche Systeme stand auch die zivile Telekommunikation kurz vor dem Blackout.