Translation for "teenage mutant" to german

Teenage mutant

• teenager-mutant

Translation examples

teenager-mutant

Konami's arcade and console games based on the Teenage Mutant Ninja Turtles franchise?
»An die Arcade- und Konsolenspiele von Konami im Franchise der Teenage Mutant Ninja Turtles?«

Henry had a sticker on the back of his hand—Donatello, from the Teenage Mutant Ninja Turtles.
Henry trug einen Sticker am Pullover: Donatello, einen der Teenage Mutant Ninja Turtles.

Maybe I’m destined to be stuck in adolescence forever, but I knew exactly what those teenage mutant slackers meant.
Also, vielleicht ist es ja mein Schicksal, dass ich nie richtig erwachsen werde, aber ich verstand jedenfalls ganz genau, was diese ›Teenage Mutant Slackers‹ da meinten.

Today a child told Santa Ken that he wanted his dead father back and a complete set of Teenage Mutant Ninja Turtles.
Heute hat ein kleiner Junge zum Weihnachtsmann Ken gesagt, er wünscht sich seinen toten Vater zurück und einen Satz Teenage Mutant Ninja Turtles.

Behind him the wardrobe was in full view the poster was a Teenage Mutant Ninja Turtles one and beyond that was a blurred half-image of the small blond child.
Hinter ihm war jetzt deutlich die Garderobe zu erkennen. Auf dem Plakat war eine Szene aus Teenage Mutant Ninja Turtles abgebildet. Dahinter sah man das vom Bildrand zur Hälfte abgeschnittene, kleine blonde Kind.

“And he claims the animated TV show Teenage Mutant Two-Fisted Possums is actually propaganda created by aliens to prepare us for what they look like when they invade the planet.”
„Und er behauptet, die Zeichentrickshow Teenage Mutant Two-Fisted Possums ist in Wirklichkeit Propaganda von irgendwelchen Aliens, die uns auf ihr Aussehen vorbereiten wollen, wenn sie unseren Planeten erobern!"

Caffery was rummaging in the tin. Underneath the pictures of Rory Peach he found an old Polaroid of a child wrapped with torn sheets, a gag on his face, his hands placed across his chest like a pharaoh. He knew what this was. He recognized the wallpaper. And the Teenage Mutant Ninja Turtles poster.
Unter den Rory-Peach-Bildern entdeckte er ein altes Foto, auf dem ein Kind mit zugeklebtem Mund zu sehen war, das in zerrissene Betttücher eingewickelt war. Die Arme des Jungen waren wie auf alten Pharaonendarstellungen auf der Brust gekreuzt. Caffery wusste sofort, was er vor sich hatte, denn er erkannte die Tapete wieder – und das Teenage Mutant Ninja Turtles-Poster.

"Everybody, I must say before we go any further, that the Teenage Mutant Ninja Turtles characters®, including Raphael®, Michelangelo®, Leonardo®, Donatello®, and April O'Neil® are all registered trademarks of Mirage Studios, and anything we say or do is in no way based on or disparaging of this fine intellectual property." Dead silence.
»Hört mal her, bevor wir fortfahren, muss ich nachdrücklich darauf hinweisen, dass die Teenage Mutant Ninja Turtles®, also Raphael®, Michelangelo®, Leonardo®, Donatello® sowie April O'Neil®, eingetragene Warenzeichen der Mirage Studios sind und nichts, was wir sagen oder tun, eine Geringschätzung oder missbräuchliche Verwendung dieser wunderbaren urheberrechtlich geschützten Inhalte darstellt.«