Translation examples
Everywhere life teems, it teems.
Überall wimmelt es von Leben. Es wimmelt.
The waters of the port teemed with ships, and the docks teemed with people. Argentinos.
Im Hafen wimmelte es von Schiffen, und am Kai wimmelte es von Menschen. Von Argentiniern.
The place is teeming with pedestrians.
Es wimmelt von Fußgängern.
The abyss is teeming with enemies.
In dem Abgrund hier wimmelt es von Feinden.
London is teeming with actresses.
In London wimmelt es von Schauspielerinnen.
The ocean teemed with life;
Der Ozean wimmelte von Leben;
The streets were teeming.
Auf den Straßen wimmelte es von Menschen.
It’s positively teeming!”
Es wimmelt förmlich davon!
The galaxy teemed with trouble.
Die Galaxis wimmelte nur so von Problemen.
The Temple teemed with ghosts.
Es wimmelte im Tempel nur so von Geistern.