Translation examples
“You’d feel right at home in some retirement communities with a technophobic attitude like that.
Mit so einer technikfeindlichen Einstellung wärst du in jedem Seniorenheim willkommen.
Then they had gone, secure in the knowledge that the technophobic Summers would move north into the Winters’ territory, as they had done since the beginning of their days on this world.
Dann waren sie davongeflogen, in der Gewißheit, daß die technikfeindlichen Sommerleute nach Norden in das Territorium des Wintervolks ziehen würden, wie sie es seit jeher getan hatten.
In Episode 3 the Boss and the sweet young African American dazzle the technophobic blonde by using the W—— Corporation’s Global Desktop Version 5.0 to get up-to-the-minute cancer information and to hook Chelsea into support networks and the very best local health care providers.
In der dritten Folge verblüffen die Chefin und die süße junge Afro-Amerikanerin die technikfeindliche Blondine, indem sie die Global-Desktop-Version 5.0 der Firma W - nutzen, um an die neuesten Informationen über Krebs heranzukommen und Chelsea Zugang nicht nur zu Beratungs- und Hilfsprogrammen, sondern auch zu der besten medizinischen Betreuung zu verschaffen, die es vor Ort gibt.
The plot was this: Four women in a small office—one sweet young African American, one middle-aged technophobic blonde, one tough and savvy beauty named Chelsea, and one radiantly benignant gray-haired Boss—dish together and banter together and, by and by, struggle together with Chelsea’s stunning announcement, at the end of Episode 2, that for nearly a year she’s had a lump in her breast that she’s too scared to see a doctor about.
Die Handlung war diese: Vier Frauen arbeiten gemeinsam in einem kleinen Büro, eine süße junge Afro-Amerikanerin, eine mittelalte technikfeindliche Blondine, eine robuste, clevere Schönheit namens Chelsea und eine strahlend gütige, grauhaarige Chefin. Sie essen gemeinsam und lästern gemeinsam, und nach und nach beginnen sie, auch gemeinsam zu kämpfen, als nämlich Chelsea am Ende der zweiten Folge die anderen mit der niederschmetternden Nachricht konfrontiert, dass sie seit fast einem Jahr einen Knoten in der Brust habe, bisher aber vor lauter Angst nicht zum Arzt gegangen sei.
That is certainly an argument I would make (thus proving I am no one-eyed Technophobe), but it is not necessary at this point to pursue it.
Ich jedenfalls würde so argumentieren (und würde damit zugleich zeigen, daß ich kein einäugiger Technophobe bin), aber es ist nicht nötig, diesen Gedanken hier weiterzuverfolgen.
Their overnight home was a capsule ten feet by twenty feet, a technophobe’s nightmare. Lights blipped.
Ihr Heim für die nächste Nacht war eine Kapsel von drei mal sieben Metern Größe, der Alptraum eines Technophoben. Lichter blinkten.
Due to my general aversion to machines and a few pronounced episodes of screaming, I was labeled a technophobe, a term that ranks fairly low on my scale of fightin’ words.
Aufgrund meiner allgemeinen Abneigung gegen Maschinen und einiger kleinerer Schreikrampfanfälle bin ich als technophob verschrien, ein Ausdruck, der auf meiner Skala von Kampfbegriffen ziemlich weit unten rangiert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test