Translation for "technological innovation" to german

Technological innovation

• technische innovation
• technologische innovation

Translation examples

technische innovation

We may learn from this that it is a mistake to suppose that any technological innovation has a one-sided effect.
Wir erkennen daran, daß es falsch ist, anzunehmen, eine technische Innovation wirke sich nur nach einer Seite aus.

“Firestone’s historical excellence and disastrous response to global competition and technological innovation posed a paradox for industry observers,” Sull wrote.
»Für Branchenbeobachter war es ein Paradox, dass ein in der Vergangenheit so exzellentes Unternehmen wie Firestone so desaströs auf den globalen Wettbewerb und eine technische Innovation reagierte«, schrieb Sull.

Usually initiated by some technological innovation, the colonization of the Human Polity has run in successive waves, with intervals of fifty to a hundred years between them.
Kapitel sechs Die Kolonisierung der Menschenpolis ist in einzelnen Wellen erfolgt, jede davon normalerweise ausgelöst von einer technischen Innovation; und dieser Vorgang erfolgte in Abständen von jeweils fünfzig bis hundert Jahren.

The second occupation, with its early and apparently independent development of ceramics, demonstrated something equally vital: Amazonia was not a dead end where the environment ineluctably strangled cultures in their cradles. It was a source of social and technological innovation of continental importance.
Die zweite Besiedlung mit ihrer frühen und anscheinend unabhängigen Entwicklung von Keramik zeige etwas genauso Wichtiges: Amazonien sei keine Sackgasse gewesen, in der die Umwelt unabänderlich Kulturen in der Wiege abtötete, sondern eine Quelle gesellschaftlicher und technischer Innovation von kontinentaler Bedeutung.

It is no coincidence that Bear Stearns, which once upon a time had earned a comfy living charging fixed commissions for stock trades but now saw this business eroded by deregulation and technological innovation (the emergence of discount brokers like Charles Schwab, for example) took the most dangerous gambles involving the highest levels of leverage.
Es ist kein Zufall, dass sich Bear Stearns, das einst dadurch ein gemütliches Auskommen gehabt hatte, dass es feste Gebühren auf Aktiengeschäfte kassiert hatte, aber jetzt zusehen musste, wie sein Geschäftsmodell durch die Deregulierung und durch technische Innovationen (zum Beispiel das Aufkommen von Discountbrokern wie Charles Schwab) ausgehöhlt wurde, auf die gefährlichsten Glücksspiele mit den größten Schuldenhebeln einließ.

technologische innovation

Aren’t they, after all, the ones whose financial and technological innovations represent the future of the American economy?
Sind sie es denn nicht, deren finanztechnische und technologische Innovationen die Zukunft der amerikanischen Wirtschaft repräsentieren?

What is clear is that, to date, computer technology has served to strengthen Technopoly’s hold, to make people believe that technological innovation is synonymous with human progress.
Glauben bestärkt hat, technologische Innovation sei gleichbedeutend mit menschlichem Fortschritt.

Joel Mokyr, an economist at Northwestern University and an expert on the history of technological innovation and on the industrial revolution, agrees.
Der Ökonom Joel Mokyr von der Northwestern University, ein Experte der Geschichte technologischer Innovation und der industriellen Revolution, ist derselben Meinung.

Or is it something different altogether, an entirely new model, a ‘Beijing Consensus’, according to the fashionable phrase, built around practical, problem-solving policies and technological innovation?
Oder um etwas völlig Anderes, ein gänzlich neues Modell, einen »Peking-Konsens« – so ein in Mode gekommener Ausdruck –, der auf der Basis problemlösungsorientierter Politik und technologischer Innovationen funktioniert?

What they were robbing—it is clearer now than it was then—was America’s past, for their essential idea was that nothing is so much worth preserving that it should stand in the way of technological innovation.
Was sie raubten - man erkennt das heute klarer als damals -, war die Vergangenheit Amerikas, denn ihr Grundgedanke lautete, nichts sei so bewah-renswert, daß man es auch dann bewahren müsse, wenn es der technologischen Innovation im Wege stehe.

It was a period of almost no inflation—in fact, a benign deflation prevailed in the more advanced economies as the result of technological innovation that increased productivity and raised living standards without increasing unemployment.
Es war eine Periode fast gänzlich ohne Inflation, und in der Tat herrschte in den fortschrittlicheren Volkswirtschaften sogar eine günstige Deflation infolge der technologischen Innovation, die die Produktivität steigerte und den Lebensstandard verbesserte, ohne dabei die Arbeitslosigkeit zu verschärfen.

It's been something many of us haven't yet gotten a handle on. We are too much of it to see it. It may be that we never do get a handle on it, as the general rate of technological innovation shows no indication of slowing.
Auch wenn die meisten von uns sie noch immer nicht ganz durchschaut haben – dafür stecken wir zu tief drin. Vielleicht wird es uns auch nie wirklich gelingen, diese Entwicklung zu verstehen, denn die technologische Innovation schreitet mit unvermindertem Tempo weiter voran.

It’s true that the market is great at generating technological innovation and, left to its own devices, R&D departments will continue to come up with impressive new ways to make solar modules and electrical appliances more efficient.
Es stimmt, der Markt ist hervorragend darin, technologische Innovationen hervorzubringen, und die Forschungs- und Entwicklungsabteilungen werden ohne jeden Eingriff von außen weiterhin beeindruckende neue Wege finden, um die Effizienz von Solarpaneelen und Elektrogeräten zu steigern.