Translation for "technicolour" to german

Technicolour

• technicolor

Translation examples

technicolor

Want to go five pounds on him making us a technicolour rainbow?
Fünf Pfund, daß er uns einen Regenbogen in Technicolor hinlegt?

Anyone who sees your Technicolour curtain and a tribe of tailors on the verandah will run from that room.
Jeder, der deinen Technicolor-Vorhang und eine Horde Schneider auf der Veranda sieht, wird Reißaus nehmen.

And in a far comer of the courtyard of the greenblue mosque with its technicolour tube-lighting, the visionary and the zamindar sat alone and talked.
Und in einer Ecke des Hofs der grünblauen Moschee mit ihrer Technicolor-Neonbeleuchtung saßen die Visionärin und der Zamindar und redeten.

Christ and Buddha looking down from the roof of the Cathedral on a Walt Disney fantasia of the East, dragons and snakes in technicolour.
Christus und Buddha blickten vom Deckengewölbe der Kathedrale herab auf ein Phantasiebild des Ostens im Stil Walt Disneys, auf Drachen und Schlangen in Technicolor.

He almost expected Yang to saunter into the ward and tell him that they were part of a technicolour epic being staged at the Shanghai film studios.
Fast erwartete er, daß Yang auf die Station spaziert käme und ihm erzählte, daß sie beide in einem Technicolor-Epos mitwirkten, das in den Schanghaier Filmstudios gedreht wurde.

Sagas, listening to the blues, even playback sleep (which always gave her technicolour nightmares), only stretched the long hours after a while, instead of helping them pass.
Sagas, Anhören von Blues, sogar Playbackschlaf (der ihr immer Alpträume in Technicolor bereitete) dehnten nach einiger Zeit die endlosen Stunden nur aus, anstatt bei ihrem Verstreichen zu helfen.

Lee tapped the largest, which in stark technicolour showed the King strumming his guitar and singing to Anne Helm on some lost beach of Old Earth, with his thumb.
Lee berührte das größte, das den King in starrem Technicolor zeigte, wie er mit dem Daumen die Gitarre schlug und an irgendeinem verlorengegangenen Strand der Alte Erde Anne Helm zusang.

My encounter with Sherry Sullivan ends in such violent throes of passion that the second Gold Leaf is forgotten and I enter a sleep so blissful that in my technicolour dreams the 2nd OIC is shining my boots and the Commandant is polishing my sword with the tip of his tongue. Captain Rolt’s hang-glider lands safely in Trafalgar Square.
Meine Begegnung mit Sherry Sullivan endet in einem derart heftigen Ausbruch von Leidenschaft, dass ich die zweite Gold Leaf vergesse, in einen wonnigen Schlaf falle und in Technicolor träume, wie mir der 2. OIC die Stiefel putzt, der Kommandant meinen Säbel mit der Zungenspitze poliert und Anthony Rolts Drachen sicher auf dem Trafalgar Square landet.