Translation for "technical support" to german

Technical support

• technischer support
• technische unterstützung

Translation examples

technischer support

We were a small group, the technical support people.
Wir waren eine kleine Gruppe, die Leute aus dem technischen Support.

“So you redefined what I do as technical support.”
»Sie haben also das, was ich mache, einfach als Technischer Support neu definiert.«

Could the vandals themselves not know who was giving them technical support for their midnight visits?
Wussten die Vandalen vielleicht selbst nicht, wer den technischen Support für ihre mitternächtlichen Ausflüge lieferte?

‘Think about it. No technical support, no writers, just a bunch of computers, some crappy old desks and a website that will be out of date within a week.’
»Überleg mal: kein technischer Support, keine Autoren, nur ein Haufen Computer, ein paar klapprige Schreibtische und eine Website, die binnen einer Woche veraltet ist.« Ich dachte nach.

In addition, there will be more than 900,000 square feet for technical support and administration.” Considering the size of the building and the fact that, as Bamford says, “a terabyte of data can now be stored on a flash drive the size of a man’s pinky,” the implications for data collection are profound. The need for ever-larger facilities is particularly pressing given the agency’s current invasions into global online activity, which extend far beyond the collection of metadata to include the actual content of emails, Web browsing, search histories, and chats.
Darüber hinaus sind fast 85000 Quadratmeter Fläche für technischen Support und Verwaltung vorgesehen.« In Anbetracht der Größe des Gebäudes und der Tatsache, dass heute »ein Terabyte auf einem Flash-Speicher von der Größe eines kleinen Fingers gespeichert werden kann«, kann man sich leicht ausmalen, was diese Datensammelei bedeutet. Je tiefer der Geheimdienst die weltweiten Online-Aktivitäten durchdringt, desto größer wird der Druck, immer größere Anlagen zu bauen. Dabei geht es längst nicht mehr nur um das Sammeln von Metadaten, sondern auch um den Inhalt von E-Mails, das Surfen, den Browserverlauf und Chats.

technische unterstützung

Aviation technical support instructor contractor, Mayport Naval Station.
Selbstständige Ausbilderin für technische Unterstützung im Bereich Luftfahrttechnik, Marinestation Mayport.

to Tariq Mazid for ever reliable technical support; to Gordon Smith and Stephen Simou of Citroen Wells;
Dank an Tariq Mazid für die immer zuverlässige technische Unterstützung: an Gordon Smith und Stephen Simou von Citroen Wells;

The Yemen salmon project was officially launched in June this year. It initially received technical support from the National Centre for Fisheries Excellence.
Das Jemenlachs-Projekt wurde offiziell im Juni dieses Jahres in Angriff genommen und erhielt anfänglich technische Unterstützung durch das Zentrum für Fischereiwesen.

That we carry out reprisal action against Gibad, both as Uthan's most likely source of technical support for bioweapon terrorism, and as a deterrent to other dissident governments.
2. Vergeltungsschläge gegen Gibad werden durchgeführt, sowohl um Uthans wahrscheinlichste Quelle der technischen Unterstützung für Biowaffen-Terrorismus auszuschalten, als auch zur Abschreckung regimekritischer Regierungen.

I’d rather have used Ned’s laptop, but I was pretty certain that John Nasseff, who was a Technical Support guy, was out of the ATTF loop anyway.
Ich hätte lieber Neds Laptop benutzt, war mir aber ziemlich sicher, dass John Nasseff, der bei der Abteilung für technische Unterstützung arbeitete, sowieso nicht über das ATTF-Netz zu erreichen war.

I recall speaking to you about NCFE giving some limited technical support to the Yemen salmon project as a goodwill gesture, but I cannot imagine that your own department or mine ever envisaged at that time the level of involvement NCFE now has.
Ich erinnere daran, dass ich mit Ihnen darüber gesprochen habe, das ZFW möge dem Jemenlachs-Projekt als Geste des guten Willens begrenzte technische Unterstützung gewähren;