Translation for "technical capabilities" to german

Technical capabilities

• technische fähigkeiten

Translation examples

technische fähigkeiten

Even the Human League wouldn't have taken on humans as low-down as the Drallists-and Drallist technical capability was no better than Drallisl behavior.
Selbst die Menschenliga würde keine Menschen aufnehmen, die so gemein waren wie die Drallisten – und die technischen Fähigkeiten der Drallisten waren nicht besser als ihr Verhalten.

“With all due respect for your decisions, Mr. Gu, and for Mr. Kato’s technical capabilities, which I am not in a position to judge, all of this is sheer science fiction.
Mit allem nötigen Respekt vor Ihren Entscheidungen, Mister Gu, und vor den technischen Fähigkeiten dieses Mister Kato, die ich nicht einschätzen kann – aber das ist in meinen Augen reine Science-Fiction.

He was reasonably certain that there were no cameras in the apartment—even American technology wasn't that far along yet, and he'd seen enough of Moscow to be unimpressed with their technical capabilities.
Er war sich ziemlich sicher, dass es in der Wohnung keine Kameras gab – so weit waren noch nicht einmal die Amerikaner mit ihrem Hightech, und er hatte genug von Moskau gesehen, um keine allzu hohe Meinung von den technischen Fähigkeiten der Russen zu haben.

Even such a puny effort of deduction jarred me badly: I was very well acquainted with at least one pair of Reeouhoo’s tiny handful who might be technically capable of faking a solar flare, two missing friends possibly involved with the apparent opposition, Aphrodite, Ltd.
Selbst so eine lächerliche Schlußfolgerung wie diese war ein schwerer Schlag für mich: ich kannte wenigstens zwei von Reeouhoos winziger Handvoll von Mechanikern, die vielleicht die technischen Fähigkeiten besaßen, eine Sonnenfackel zu fälschen, sehr gut, zwei vermißte Freunde von mir gehörten möglicherweise zur scheinbaren Gegenseite, der ›Aphrodite GmbH‹.