Translation for "technical advice" to german

Technical advice

• technischer rat
• technischer ratschlag
• technische beratung

Translation examples

technischer rat

real-life sniper Ray Ramirez, for friendship and technical advice;
dem Scharfschützen Ray Ramirez, für Freundschaft und technischen Rat;

“I’m just giving you technical advice.” She knew Groves couldn’t conceive of a disaster like Chernobyl, and she felt sorry for him.
»Ich gebe Ihnen nur einen technischen Rat.« Sie wusste, dass Groves sich eine Katastrophe wie Tschernobyl nicht vorstellen konnte, und er tat ihr leid.

technischer ratschlag

He was well cured of giving her technical advice, but he still liked to stand close.
Er war davon geheilt, ihr technische Ratschläge zu geben, trotzdem stand er gern bei ihr.

Telling Feynman about implosion was one thing—she didn’t take an active role in the weapon development—but giving direct technical advice was an entirely different matter.
Feynman auf die Implosionstheorie hinzuweisen, war eine Sache – sie war nicht aktiv an der Waffenentwicklung beteiligt –, aber direkte technische Ratschläge zu erteilen, war eine völlig andere Sache.

Molland, to the editors and staff of Aviation Week and Space Technology and Mr Ronald Coles, all of whom provided me with valuable technical advice;
Mollland ebenso Dank wie den Redakteuren der Zeitschrift »Aviation Week und Space Technology« oder Mr. Ronald Coles, die mich alle mit wertvollen technischen Ratschlägen unterstützt haben.