Translation for "teamness" to german

Teamness

• teamfähigkeit

Translation examples

teamfähigkeit

‘I usually say team player, but in your case…’
»Normalerweise schreibe ich ›Teamfähigkeit‹, aber in deinem Fall …«

The Men in Black prided themselves on being team players, and this occasion was no exception.
Die Men in Black waren stolz auf ihre Teamfähigkeit, und diese Gelegenheit stellte keine Ausnahme dar.

‘Tell me, did I imagine it, or did we not have a talk about being a team player?’
»Sagen Sie mal, habe ich mir das nur eingebildet, oder hatten wir beide kürzlich ein Gespräch über Ihre Teamfähigkeit?«

‘I see…Tell me, Sergeant, do you have some sort of alternative definition of the term “Team Player?”
»Aha … Sagen Sie mal, Sergeant, haben Sie irgendwie eine alternative Definition des Begriffs ›Teamfähigkeit‹?

Now can you be a team player long enough to examine him, or do I have to get someone else out here?' 'But--' 'No, Doc, no buts.
Also, würden Sie jetzt bitte einmal ein wenig Teamfähigkeit an den Tag legen, nur so lange, bis Sie ihn untersucht haben – oder muss ich jemand anderen herholen lassen?« »Aber –« »Nein, Doc, kein Aber.

It is imperative that the only men who come into the Teams are those who can be counted on: men who are superbly conditioned, adapted to adversity, and have rigorously demonstrated determination and teamwork.
Es ist unbedingt notwendig, dass nur absolut zuverlässige Männer in die Teams kommen. Gebraucht werden Männer mit einer hervorragenden Kondition, die es gewohnt sind, Schwierigkeiten zu überwinden, und die unter härtesten Bedingungen Willenskraft und Teamfähigkeit bewiesen haben.