Translation for "teammates" to german

Teammates

• teamkollegen
• mitspieler

Translation examples

teamkollegen

Not a teammate—a woman’s voice.
»Am Apparat.« Kein Teamkollege, es war eine Frauenstimme.

Chuck Knoblauch and I were teammates.
Chuck Knoblauch und ich waren Teamkollegen.

More than once he fought with teammates.
Mehr als einmal prügelte er sich mit Teamkollegen.

Not that Henry withdrew from his teammates;
Nicht dass Henry sich von seinen Teamkollegen zurückgezogen hätte.

No one but the ghosts of his former teammates.
Niemand außer den Geistern seiner ehemaligen Teamkollegen.

Brad was not only Chris's teammate, he was also his cousin.”
Brad war nicht nur Chris' Teamkollege, sondern auch sein Cousin.«

“Your teammates bet on us?” Hanna screeched.
»Deine Teamkollegen schließen Wetten auf uns ab?«, kreischte Hanna.

An agent, a manager, a battery of coaches and instructors and teammates.
Einen Agenten, einen Manager, einen ganzen Pulk von Trainern und Ausbildern und Teamkollegen.

Quinn turning from the woman, the trust in the move; they were teammates.
Quinn, der sich von der Frau neben ihm abwandte. Das Vertrauen in seiner Bewegung, weil sie Teamkollegen waren.

mitspieler

He followed his teammates outside.
Er folgte seinen Mitspielern ins Freie.

He slapped the sign as if high-fiving a teammate.
Er haute auf die Ziffern, als würde er einen Mitspieler abklatschen.

None of Schwartz’s teammates had Schwartzian ambitions.
Keiner von Schwartz’ Mitspielern hatte schwartzsche Ambitionen.

He projects this stillness and his teammates respond.
Er strahlt diese Ruhe aus, und seine Mitspieler reagieren darauf.

His teammates’ jaws were clenched, their nostrils flared.
Die Kiefer seiner Mitspieler waren aufeinandergepresst, die Nasenlöcher geweitet.

Twice Harry nearly hit another player, without knowing whether it was a teammate or opponent;
Zweimal stieß er um ein Haar mit einem anderen Spieler zusammen, ohne zu wissen, ob es ein Mitspieler oder ein Gegner war;

If one of your teammates told you he had raped someone, what would you do?
Was würdest Du tun, wenn einer Deiner Mitspieler Dir sagen würde, er hätte jemanden vergewaltigt?

He leaned into the center of the huddle and surveyed his teammates, testing each with a mild version of The Stare.
Er lehnte sich in die Mitte des Pulks vor und musterte seine Mitspieler, prüfte jeden mit einer abgeschwächten Form des Blicks.

He just needed to play baseball, to enjoy it as he always had, to help his teammates beat Coshwale.
Er musste einfach nur Baseball spielen, es genießen wie eh und je, seinen Mitspielern helfen, Coshwale zu schlagen.