Translation examples
Work in teams of two—I don’t want any problems with the chain of evidence.
Arbeitet in Zweier-Teams – ich will keine Probleme mit der Beweiskette erleben.
There was never time to rehearse it properly, but there was always time to waste a team or two.
Zeit für ordentliche Einsatzübungen gab es nie, aber immer genug Zeit, um ein oder zwei Teams über die Klinge springen zu lassen.
Played by four wolves in teams of two, the pieces were moved from one side of a complicated pattern scratched in the dirt to another.
Es wurde von vier Wölfen in Zweier-Teams gespielt. Die Steine mussten zwischen zwei Spielfeldern hin und her bewegt werden, die aus komplizierten, in die Erde geritzten Mustern bestanden.
I’m not going to bullshit you, I’ve got no idea how many of them there are out there, but if I were running the show I’d be using two teams of two, with a fifth in reserve to co-ordinate things.
Ich habe keine Ahnung, wie viele es sind, aber wenn ich das Kommando hätte, würde ich zwei Teams mit jeweils zwei Männern schicken, während ein fünfter Mann die Operation koordiniert.
Meanwhile, Lucas put together a small search team of two constables and a cadet, all he could spare from the busy day shift.
Inzwischen stellte Lucas ein kleines Team aus zwei Constables und einem Polizeianwärter für die Durchsuchung zusammen, alle, die bei der Tagschicht abkömmlich waren.
Bravo Team, squad two, led by Sergeant Hoag, shall remain with the five-ton aaand their fearless leader in the Quarter as a rapid response team.
Bravo-Team, Gruppe Zwei unter Leitung von Sergeant Hoag, bleibt als schnelle Eingreiftruppe beim Fünftonner und der furchtlosen Anführerin im Quarter.
A well-trained team of two men could fire six rounds inside of a minute, while an elite team could fire as many as sixteen shots in the same period of time.
Ein gut ausgebildetes Team von zwei Männern konnte in einer Minute bis zu sechsmal feuern, während ein Eliteteam in derselben Zeit auf bis zu sechzehn Schuss kam.
George was nervous, he said, as they all were; and his nervousness came to a natural head as Toby began concentrating his teams, in twos and threes, on the target city of Berne, and very, very cautiously taking the first steps towards the quarry.
George war nervös, sagte er, wie sie alle, und seine Nervosität erreichte ihren Höhepunkt, als Toby begann, seine Teams in Zweier- oder Dreiereinheiten auf die Zielstadt Bern zu konzentrieren und sehr, sehr vorsichtig die ersten Schritte in Richtung auf das Wild zu tun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test