Translation for "tealights" to german

Tealights

• teelichter

Translation examples

teelichter

“The tealight,” said my grandmother, “the tealight,” that was all.
›Das Teelicht‹, sagte meine Großmutter, ›das Teelicht‹, mehr nicht.

I turned as Chloe looked at me with eyes wide and bright as tealights.
Ich drehte mich zu Chloe um, ihre Augen kamen mir so groß und hell wie Teelichter vor.

She’d eat by herself, there above the morning rooftops, antennas and chimneys, then she’d lie down again, and look into the tealight of the little warmer till it went out.
Sie aß, alleine, über den Dächern der Morgen, Antennen und Schornsteine, und dann legte sie sich wieder hin. Schaute ins Teelicht vom Stövchen, bis es erlosch.

ONE BY ONE, the tealights dipped themselves out, and a frog must have been curious about the blazing kickboard because he leapt on it and tipped it and the candles hissed out in the murky water.
Eines nach dem anderen erloschen die Teelichter, und ein Frosch war offenbar neugierig auf das erleuchtete Kickboard, denn er sprang darauf, es kippte um, und die Kerzen gingen zischend in dem trüben Wasser aus.

I saw first the tealights sputtering around the pool-cum-frog pond, the three kickboards filled with guttering candles on the scummy surface like small islands afire.
Zuerst sah ich die vielen Teelichter, die knisternd rund um den Froschpool verteilt waren, sowie die drei Kickboards, deren dreckige Oberfläche mit flackernden Kerzen vollgestellt war, wie lauter kleine brennende Inseln.