Translation for "teacher of students" to german

Teacher of students

• lehrer der schüler
• lehrer von studenten

Translation examples

lehrer der schüler

At school, the teachers and students, what do they say about all this?
Aber sag, was redet man so in der Schule, unter den Lehrern, den Schülern?

Most of Castle Rock High School is there—teachers and students alike;
Praktisch die ganze Castle Rock High ist da – Lehrer und Schüler;

At Punto Arenas teachers and students and advisors are bonded tightly together.
In Punta Arenas sind Lehrer und Schüler und Berater eng zusammengeschweißt.

It was surely the only school in the world where there were more teachers than students.
Und es war gewiss die einzige Schule der Welt mit mehr Lehrern als Schülern.

In this love pairing of teacher and student, each continuously got to be the other's better half.
In dieser liebevollen Verbindung von Lehrer und Schüler wurden beide immer mehr zur besseren Hälfte des jeweils anderen.

I'd direct them toward the exits, and I'd take over while the teachers and students were going crazy.
Ich würde sie zu den Ausgängen lotsen und die Führung übernehmen, während Lehrer und Schüler den Verstand verlören.

The rest of us, teachers and students alike, remained at Evernight because it was our home, or as close to a home as some people had.
Die anderen von uns, Lehrer wie Schüler, blieben in Evernight, denn das war unser Zuhause - oder kam dem zumindest am nächsten.

Teacher and student joined together to birth up chunks of sensation, lost to the sheer sense-heightened pleasure of the chase.
Lehrer und Schüler arbeiteten zusammen daran, schufen diese kleinen Sensationen und verloren sich beide in der Begeisterung des Wettstreits.

“And welcome, teachers and students from … the Beecher Prep School!” Our whole group cheered as loudly as we could.
»Und willkommen, liebe Lehrer und Schüler der … Beecher Prep School!« Unsere ganze Gruppe jubelte so laut wie möglich.

“Welcome, teachers and students from Glover Academy.…” Another cheer went up, this time from the right side of the field.
»Willkommen, liebe Lehrer und Schüler der Glover Academy …« Neuer Jubel brach aus, diesmal kam er von der rechten Seite des Feldes.

lehrer von studenten

The relation of teacher to students is only tenuously like that of therapist to patient.
Die Beziehung von Lehrer und Studenten ähnelt nur entfernt der von Therapeuten und Patienten.

Everyone in this invisible army of letter readers, including unemployed academics, teachers, clerks, students, and people from the neutral Swedish military, had signed a document promising to reveal nothing about the nature of the “post office job,” which kept censors busy day and night.
Das ganze unsichtbare Heer von Brieflesern bestand aus arbeitslosen Akademikern, Lehrern, Büroangestellten, Studenten und Angehörigen der neutralisierten schwedischen Armee, die bei ihrer Einstellung unterschrieben hatten, Stillschweigen darüber zu bewahren, welcher Art von »Postarbeit« sie Tag und Nacht nachgingen.

He and Paulik had gone through the list of teachers and students capable of breaking in via the roof to Moutte’s apartment but had overlooked Ossart—his physique had been hidden under the bulky clothing he had worn every time they had spoken to him.
Er und Paulik waren die Liste der Lehrer und Studenten durchgegangen, die in der Lage zu sein schienen, über das Dach in die Wohnung zu klettern. Dabei hatten sie Claude Ossart glatt übersehen. Wie fit er körperlich war, ließen die weiten Sachen, die er immer trug, wenn sie mit ihm gesprochen hatten, nicht erkennen.

All my students and doctoral students, from whom I learned so much, all the teachers and students who welcomed us to their schools to help us test our materials, all the amazing consultants around the world who have helped us, Jimmy Wales and the voluntary editors on Wikipedia, and all the Dollar Street families and photographers.
allen meinen Studenten und Doktoranden, von denen ich so viel lernen durfte, allen Lehrern und Studenten, die uns an ihren Schulen willkommen geheißen und beim Testen unserer Mate­rialien mitgewirkt haben, allen großartigen Beratern auf der ganzen Welt, die uns geholfen haben, Jimmy Wales und den ehrenamtlichen Redakteuren auf Wikipedia und allen Dollar-Street-Familien und -Fotografen;