Translation for "teachable" to german

Teachable

adjective

• lehrbar
• lernfähig

Translation examples

lehrbar adjective

She should be versed in the arts of love, but innocent of heart. She should be wise, but teachable; gentle and loving, but with a will of her own –
Sie sollte erfahren in der Liebe, doch unschuldigen Herzens sein, weise doch lehrbar, sanft und liebevoll, doch mit eigenem Willen …

What he had said to Gotama: his, the Buddha's, treasure and secret was not the teachings, but the unexpressable and not teachable, which he had experienced in the hour of his enlightenment—it was nothing but this very thing which he had now gone to experience, what he now began to experience.
Was er zu Gotama gesagt hatte: sein, des Buddha, Schatz und Geheimnis sei nicht die Lehre, sondern das Unaussprechliche und nicht Lehrbare, das er einst zur Stunde seiner Erleuchtung erlebt habe – dies war es ja eben, was zu erleben er jetzt auszog, was zu erleben er jetzt begann.

lernfähig adjective

and a teachableness of disposition in a young lady is a great blessing.
und ein lernfähiges Naturell bei einer jungen Dame ist ein großer Segen.

What if she, Marilla, should indulge Matthew's unaccountable whim and let her stay? He was set on it; and the child seemed a nice, teachable little thing.
Und wenn sie Matthews unerklärlicher Laune nachgeben und die Kleine doch behalten würde? Offensichtlich hatte er sein Herz daran gehängt und Anne schien ein nettes, lernfähiges Kind zu sein.

Dean could have left it at that, but he had seniority on Percy and part of a senior's job is to instruct, and at that time - before Coffey, before Delacroix - he still thought Percy might be teachable. So he reached out and grasped the younger man's wrist.
Dean hätte es dabei belassen können, aber er hatte ein höheres Dienstalter als Percy, und eine Aufgabe, die einem Dienstälteren zusteht, ist es, den noch Unerfahrenen etwas beizubringen, und zu dieser Zeit - vor Coffey, vor Delacroix - dachte er immer noch, Percy wäre vielleicht lernfähig.