Translation for "taxying" to german

Taxying

• steuern

Translation examples

steuern

The taxi man, who was driving, turned for an instant to stare at her.
Der Taxifahrer, der am Steuer saß, drehte sich kurz nach ihr um und sah sie an.

The taxi would shortly be seized by the automated traffic vectoring system and guided to its berth.
In Kürze würde das automatische Verkehrsleitsystem das Shuttle erfassen und zu seinem Liegeplatz steuern.

The prospect of steering an Amazon into a taxi obliterated whatever resentment I felt.
Die Aussicht, eine Amazone zu einer Taxe steuern zu müssen, übertönte jeden Verdruß, den ich etwa fühlen mochte.

Some were in the uniform of El Al staff, others selling soft drinks, or sweeping the forecourt, or at the wheels of taxis.
andere verkauften Limonade, leerten Papierkörbe oder saßen am Steuer von Taxis.

The taxi driver climbs awkwardly over the seats back to the steering wheel and starts the car.
Der Taxifahrer klettert unbeholfen über die Lehnen ans Steuer zurück und startet den Wagen.

The yellow taxi boat was moving slowly down one of the fairways, empty except for the man at the wheel.
Das gelbe Taxiboot glitt langsam eine der Fahrrinnen entlang. Bis auf den Mann am Steuer war es leer.

None of them was particularly serious: a couple of cases of drunk-driving, an excess speed violation, and an attack on a taxi driver.
Keiner war wirklich schwerwiegend. Zweimal Alkohol am Steuer, eine heftige Geschwindigkeitsübertretung. Ein Angriff auf einen Taxifahrer.